Текст и перевод песни PIERROT - Hill - Genkakuno Yuki

Hill - Genkakuno Yuki

張りつめた静寂に包まれた 約束の丘で君を待っているんだ
祈りの歌はまだ止まない 君にまだ届いていない

騒音(ノイズ)と白い吐息がただよう 希望の見えない街で見失った
どんなに答えを探してみても かじかんだ手のひらに君をつかめずに

「その胸にある暗闇をそっと照らそう」
幻覚の雪が願いを凍らせ 奪わないように

だからまだ眠らないで あの丘に風が吹いている 何もかもを掻き消して
確かめあった指先にきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて

現実をさらけだす太陽と 幻想の夢を描く月明かりと
悲し気に立ち尽くすだけの 迷ったまま置きざりにされた君と

「その胸にある暗闇をそっと照らそう」
幻覚の雪が願いを凍らせ 奪わないように

だからまだ眠らないで あの丘に風が吹いている 懐かしいあの場所で
失くしかけた感情にきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて

「幻覚の雪は未だ見ぬ未来を映して消えた」

だからまだ眠らないで あの丘で君を待っている 何もかもを捨て去って
抱きしめあった温もりにきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて

Hill - Snow in the Realm of Illusions

On a hill of promise enveloped in tense silence, I await you.
The prayers have yet to cease, yet to reach you.

Noise and white breath linger, lost in a city void of hope.
No matter how I search for answers, I fail to grasp you in my frozen palms.

“Let me illuminate the darkness in your heart."”
Illusory snow congeals my wish, lest it be taken.

So do not slumber yet. The wind blows over that hill, erasing all.
Surely, memories linger in the fingers we intertwined, tinged with dazzling light.

The sun that exposes reality, the moonlight that paints dreams of fantasy.
And you, merely standing in sorrow, abandoned and lost.

“Let me illuminate the darkness in your heart."”
Illusory snow congeals my wish, lest it be taken.

So do not slumber yet. The wind blows over that hill, in the familiar place.
Memories surely linger in the emotions we nearly lost, tinged with dazzling light.

“Illusory snow reflects an unseen future, then vanishes.”

So do not slumber yet. I await you on that hill, forsaking all.
Memories surely linger in the warmth of our embrace, tinged with dazzling light.