Текст и перевод песни PIERROT - Hill - Genkakuno Yuki

Hill - Genkakuno Yuki

張りつめた静寂に包まれた 約束の丘で君を待っているんだ
祈りの歌はまだ止まない 君にまだ届いていない

騒音(ノイズ)と白い吐息がただよう 希望の見えない街で見失った
どんなに答えを探してみても かじかんだ手のひらに君をつかめずに

「その胸にある暗闇をそっと照らそう」
幻覚の雪が願いを凍らせ 奪わないように

だからまだ眠らないで あの丘に風が吹いている 何もかもを掻き消して
確かめあった指先にきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて

現実をさらけだす太陽と 幻想の夢を描く月明かりと
悲し気に立ち尽くすだけの 迷ったまま置きざりにされた君と

「その胸にある暗闇をそっと照らそう」
幻覚の雪が願いを凍らせ 奪わないように

だからまだ眠らないで あの丘に風が吹いている 懐かしいあの場所で
失くしかけた感情にきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて

「幻覚の雪は未だ見ぬ未来を映して消えた」

だからまだ眠らないで あの丘で君を待っている 何もかもを捨て去って
抱きしめあった温もりにきっと記憶が残っている 眩しい光に彩られて

La Colline - La Neige Illusoire

Je t'attends sur la colline de notre promesse, enveloppée dans un silence tendu.
Le chant de la prière ne s'arrête pas, il ne t'a pas encore atteint.

Le bruit et la blancheur de ton souffle flottent, dans cette ville sans espoir, où je me suis perdu.
Peu importe combien je cherche des réponses, je ne peux pas te saisir dans ma paume engourdie.

« J'illuminerai doucement les ténèbres qui se cachent dans ton cœur. »
La neige illusoire gèle tes vœux, pour qu'elle ne les emporte pas.

Alors ne t'endors pas encore, le vent souffle sur cette colline, effaçant tout.
Le souvenir est certainement gravé au bout de nos doigts qui se sont touchés, illuminé d'une lumière éblouissante.

Le soleil révèle la réalité et la lumière de la lune dessine des rêves illusoires.
Et toi, qui te tiens tristement debout, perdue, abandonnée dans ton hésitation.

« J'illuminerai doucement les ténèbres qui se cachent dans ton cœur. »
La neige illusoire gèle tes vœux, pour qu'elle ne les emporte pas.

Alors ne t'endors pas encore, le vent souffle sur cette colline, à cet endroit familier.
Le souvenir est certainement gravé dans tes émotions que tu as presque perdues, illuminé d'une lumière éblouissante.

« La neige illusoire a reflété et disparu, révélant un avenir que nous n'avons jamais vu. »

Alors ne t'endors pas encore, je t'attends sur cette colline, abandonnant tout.
La chaleur de nos bras qui se sont serrés, le souvenir est certainement gravé, illuminé d'une lumière éblouissante.