Icaross - PIERROT перевод на немецкий

Icaross

照りつける高熱の恒星
限り無い狂気をかざして

華やかな異国の儀式
裁かれる過去のあやまち

翼を広げて地上に別れを告げた
飛び立つその訳を誰にも言えないままで

だからせめて貴方だけには残したい
日に焼きつくされて消えてしまう前に
だからせめて貴方だけには話したい
気がふれたとされる僕の胸の内をどうか...
翼を広げて地上に別れを告げた
懺悔する訳を誰にも言えないままで

だからせめて貴方だけには残したい
日に焼きつくされて消えてしまう前に
だからせめて貴方だけには話したい
これでもまだ許されない僕の罪をどうか...

だからせめて...

生まれ変わっても重ねていく償いを君に...

Ikarus

Die gleißende Hitze des Fixsterns,
unendlichen Wahnsinn entfesselnd.

Prunkvolle Zeremonie eines fremden Landes,
die Verurteilung vergangener Fehler.

Ich breitete meine Flügel aus und verabschiedete mich von der Erde,
ohne jemandem den Grund meines Abflugs nennen zu können.

Darum möchte ich es wenigstens Dir hinterlassen,
bevor ich von der Sonne verbrannt werde und verschwinde.
Darum möchte ich es wenigstens Dir erzählen,
bitte, die Gedanken meines, als verrückt abgestempelten, Herzens...
Ich breitete meine Flügel aus und verabschiedete mich von der Erde,
ohne jemandem den Grund meiner Reue nennen zu können.

Darum möchte ich es wenigstens Dir hinterlassen,
bevor ich von der Sonne verbrannt werde und verschwinde.
Darum möchte ich es wenigstens Dir erzählen,
bitte, meine Sünde, die auch jetzt noch unverzeihlich ist...

Darum, wenigstens...

Auch wenn ich wiedergeboren werde, werde ich Dir meine fortwährende Buße widmen...