Текст и перевод песни PIERROT - Icaross

Icaross

照りつける高熱の恒星
限り無い狂気をかざして

華やかな異国の儀式
裁かれる過去のあやまち

翼を広げて地上に別れを告げた
飛び立つその訳を誰にも言えないままで

だからせめて貴方だけには残したい
日に焼きつくされて消えてしまう前に
だからせめて貴方だけには話したい
気がふれたとされる僕の胸の内をどうか...
翼を広げて地上に別れを告げた
懺悔する訳を誰にも言えないままで

だからせめて貴方だけには残したい
日に焼きつくされて消えてしまう前に
だからせめて貴方だけには話したい
これでもまだ許されない僕の罪をどうか...

だからせめて...

生まれ変わっても重ねていく償いを君に...

Icaross

L'étoile brûlante qui me consume
Mongeant ma folie sans fin

Un rituel étranger flamboyant
Juger mes erreurs passées

J'ai déployé mes ailes pour dire adieu au monde
Je n'ai jamais pu dire à personne pourquoi j'ai pris mon envol

Alors au moins, je veux te laisser un souvenir
Avant que je ne sois réduit en cendres par le soleil
Alors au moins, je veux te parler
S'il te plaît, écoute mon cœur que l'on dit fou...
J'ai déployé mes ailes pour dire adieu au monde
Je n'ai jamais pu dire à personne pourquoi je me suis repenti

Alors au moins, je veux te laisser un souvenir
Avant que je ne sois réduit en cendres par le soleil
Alors au moins, je veux te parler
S'il te plaît, écoute mon péché, que l'on dit impardonnable...

Alors au moins...

Même si je renais, je continuerai à expier mes fautes pour toi...