Kanatae (Album Mix) - PIERROT перевод на немецкий

Kanatae (Album Mix)

あてもなく時に身をまかせて 誕生と消滅を繰り返して
そのたび記憶は罪に汚れ 君の笑顔がもう思い出せない

そしてまた出会えることもなく 同じ終幕をむかえるけれど

まだ脈打つこの鼓動が忘れ去ることを認めない
視界の中立ちはだかる鉄柵を突き抜けて

凍り付く風にふかれ震えてる 君の待つ彼方へたどり着けたら
あの時のふたりがただ信じていた
迷いのない未来がもう一度見えるのだろうか

引き離す瞬間を避ける様に小さく息を殺して
こごえながら交わしあった約束は消えないから

凍り付く風にふかれ震えてる 君の待つ彼方へたどり着けたら
あの時のふたりがただ夢見ていた
終わりのない景色にもう一度立てるのだろうか

Kanatae (Album Mix)

Ziellos überlasse ich mich der Zeit, wiederhole Geburt und Untergang.
Jedes Mal wird die Erinnerung von Sünde befleckt, ich kann mich an dein Lächeln nicht mehr erinnern.

Und obwohl wir uns nicht wiedersehen werden, und das gleiche Ende erwartet.

Dieser noch schlagende Puls weigert sich, das Vergessen zu akzeptieren.
Ich durchbreche den Eisenzaun, der sich vor meinen Augen auftürmt.

Wenn ich, vom eisigen Wind gepeitscht und zitternd, das ferne Ufer erreiche, wo du wartest,
werden wir dann die Zukunft ohne Zweifel,
an die wir beide damals glaubten, noch einmal sehen können?

Als ob wir den Moment der Trennung vermeiden wollten, halten wir leise den Atem an.
Die Versprechen, die wir im Frost austauschten, verschwinden nicht.

Wenn ich, vom eisigen Wind gepeitscht und zitternd, das ferne Ufer erreiche, wo du wartest,
werden wir dann noch einmal die endlose Landschaft,
von der wir beide damals träumten, erblicken können?