Текст и перевод песни PIERROT - LANDSCAPE

LANDSCAPE

Hades Side
覚醒した世界で 愕然としてないで
瞼開いてこの手を掴んで
完璧に限界点 弾けよう二人で
完全なるフィールドまで

Real Side
まして君はかつて 勝手に傷増やして
まるで余計な涙を流して
助けを求めて 微かな希望抱いて
僕を待っていたんだしね

まだ 風はさえぎるように
冷たく吹きつけ暗闇ちらつかせ
ただ愛した現実を
突然にいつでも突きつけるけれど

瞳を閉じてみれば ホラ 祝福の歌声が
踏み出し始めた君を 肯定する
見渡してみれば ホラ 驚異的な歌声が
途方に暮れていた君の 願いに触れる

Heaven Side
想像力と行動力 愚かな妄想狂
もうどうにかなってしまいそうな程
戻れなかろうと もっと壊れようと
その身体もろとも

まだ雨はさえぎるように
冷たく降りつけ 暗闇ちらつかせ
ただ 変わらぬ過去ばかり
突然にいつでも 突きつけるけれど

瞳を閉じてみれば ホラ 祝福の歌声が
踏み出し始めた君を 肯定する
見渡してみれば ホラ 狂気的な歌声が
世界を愛した君に「景色」を見せる

ПЕЙЗАЖ

Сторона Аида
В пробудившемся мире не стой в оцепенении,
Открой глаза и возьми меня за руку.
Мы на пределе, давай взорвемся вместе,
Достигнем совершенного поля.

Реальная сторона
Ты же сама когда-то безрассудно множила свои раны,
Лила ненужные слёзы,
Взывая о помощи, лелея слабую надежду,
Ты ждала меня, не так ли?

Всё ещё ветер, словно преграда,
Холодным дуновением приносит проблески тьмы,
И лишь любимую реальность
Внезапно, в любой момент бросает мне в лицо.

Закрой глаза, и вот, благословенный голос песни
Подтверждает, что ты сделала первый шаг.
Оглянись вокруг, и вот, удивительный голос песни
Касается желаний растерянной тебя.

Сторона Рая
Воображение и энергия, безумный фантазёр,
Ты уже почти потеряла рассудок,
Даже если нет пути назад, даже если ты сломаешься ещё больше,
Вместе со своим телом.

Всё ещё дождь, словно преграда,
Холодно льёт и приносит проблески тьмы,
И лишь неизменное прошлое
Внезапно, в любой момент бросает мне в лицо.

Закрой глаза, и вот, благословенный голос песни
Подтверждает, что ты сделала первый шаг.
Оглянись вокруг, и вот, безумный голос песни
Показывает «пейзаж» тебе, полюбившей этот мир.