Magnet Holic - PIERROT перевод на немецкий

Magnet Holic

電飾に彩られた街
飽きもせず終わらない夜に
デジタルは気流にまたがり
どこへでも連れていってくれる

プラスとマイナスの
配列が変換されるその度に
刺激を受けてしまう(ココ)は
薬飲むよりずっとHIGHになる

モニター越しに出逢った君は
千年前より何倍も綺麗さ
少しは僕もあの時代より
いくらか出来ることが増えているよ

プラスとマイナスの
配列が変換されるその度に
刺激を受けてしまう(ココ)は
もしかしたらイカレちまったかも

モニター越しに出逢った君は
千年前より何倍も綺麗さ
少しは僕もあの時代より
いくらか出来ることが増えているよ
モニター越しに積もり積もった
思い出話を語り明かそう
君に話しておきたいことがあるよ
だから落ち着いて聞いていて

Magnet-süchtig

Die von Leuchtreklamen geschmückte Stadt,
in einer Nacht, die nicht endet und nicht langweilig wird.
Das Digitale reitet auf dem Luftstrom
und bringt uns überall hin.

Plus und Minus,
jedes Mal, wenn die Anordnung umgewandelt wird,
wird es (hier) stimuliert,
und ich werde viel höher, als wenn ich Medikamente nehme.

Du, die ich über den Monitor traf,
bist um ein Vielfaches schöner als vor tausend Jahren.
Auch ich kann jetzt
etwas mehr tun als damals.

Plus und Minus,
jedes Mal, wenn die Anordnung umgewandelt wird,
werde ich (hier) stimuliert.
Vielleicht bin ich verrückt geworden.

Du, die ich über den Monitor traf,
bist um ein Vielfaches schöner als vor tausend Jahren.
Auch ich kann jetzt
etwas mehr tun als damals.
Über den Monitor haben sich
Erinnerungen angesammelt, lass uns die ganze Nacht darüber reden.
Ich habe dir etwas zu erzählen,
also hör bitte ruhig zu.