Текст и перевод песни PIERROT - Magnet Holic

Magnet Holic

電飾に彩られた街
飽きもせず終わらない夜に
デジタルは気流にまたがり
どこへでも連れていってくれる

プラスとマイナスの
配列が変換されるその度に
刺激を受けてしまう(ココ)は
薬飲むよりずっとHIGHになる

モニター越しに出逢った君は
千年前より何倍も綺麗さ
少しは僕もあの時代より
いくらか出来ることが増えているよ

プラスとマイナスの
配列が変換されるその度に
刺激を受けてしまう(ココ)は
もしかしたらイカレちまったかも

モニター越しに出逢った君は
千年前より何倍も綺麗さ
少しは僕もあの時代より
いくらか出来ることが増えているよ
モニター越しに積もり積もった
思い出話を語り明かそう
君に話しておきたいことがあるよ
だから落ち着いて聞いていて

Magnet Holic

The city adorned with electric lights
In the endless nights
Digital waves ride the air currents
And they can take you anywhere

Positive and negative
Change places and in each swap
I get a thrill (here)
Much greater than any drug

The girl I met on the screen
Is a hundred times more beautiful than anyone from a thousand years ago
And I have gained some skills
Since those days

Positive and negative
Change places and in each swap
I get a thrill (here)
Maybe I am going crazy

The girl I met on the screen
Is a hundred times more beautiful than anyone from a thousand years ago
And I have gained some skills
Since those days
Our memories are piling up on the screen
Let's talk all night long
I have something I want to tell you
So please just listen to me