Mass Game - PIERROT перевод на немецкий

Mass Game

波がうねる 無数の腕が 生きていく術を決めかねている
善と悪が演出されて 息を飲む様なエンターテインメント

脳がうねる 他人の意志が サブリミナルで織り込まれていく
そうね君を例えるならば 実験ケースの白いマウス

頬を伝って落ちた涙の雫さえも 多数決によって却下される

操って君の喜怒哀楽 合理的に無駄のないように
誰もが信じ合える世界 惑わされずに 流れを乱さずに

感覚に芽生えた僅かな疑問さえも 多数決によって却下される

操って君の喜怒哀楽 合理的に無駄のないように
選択の許されない世界 耳をふさいだ 思考も止めて

操って君の喜怒哀楽 精神が壊れないように
疑いの余地などない世界 無理に笑って その手を差し伸べて

MISTAKE, ESCAPE,『RESPONSIBILITY』

DESPAIR, DEATH WAY,『ALL IS TO HOPE』

Massenspiel

Wellen wogen, unzählige Arme, die sich nicht entscheiden können, wie sie leben sollen.
Gut und Böse werden inszeniert, atemberaubendes Entertainment.

Das Gehirn wogt, der Wille anderer, der unterschwellig eingewoben wird.
Ja, wenn ich dich vergleichen müsste, wärst du eine weiße Maus im Experimentierkäfig.

Selbst die Tränen, die über deine Wangen fließen, werden durch Mehrheitsbeschluss abgelehnt.

Ich kontrolliere deine Gefühle, Freude, Wut, Trauer, rational und ohne Verschwendung.
Eine Welt, in der jeder jedem vertrauen kann, ohne sich täuschen zu lassen, ohne den Fluss zu stören.

Selbst der kleinste Zweifel, der in deinen Sinnen aufkeimt, wird durch Mehrheitsbeschluss abgelehnt.

Ich kontrolliere deine Gefühle, Freude, Wut, Trauer, rational und ohne Verschwendung.
Eine Welt ohne Wahlfreiheit, halte dir die Ohren zu, stoppe deine Gedanken.

Ich kontrolliere deine Gefühle, Freude, Wut, Trauer, damit dein Geist nicht zerbricht.
Eine Welt ohne Raum für Zweifel, lächle gezwungen und reiche deine Hand.

FEHLER, FLUCHT, "VERANTWORTUNG"

VERZWEIFLUNG, TODESWEG, "ALLES IST HOFFNUNG"