Текст и перевод песни PIERROT - Mass Game

Mass Game

波がうねる 無数の腕が 生きていく術を決めかねている
善と悪が演出されて 息を飲む様なエンターテインメント

脳がうねる 他人の意志が サブリミナルで織り込まれていく
そうね君を例えるならば 実験ケースの白いマウス

頬を伝って落ちた涙の雫さえも 多数決によって却下される

操って君の喜怒哀楽 合理的に無駄のないように
誰もが信じ合える世界 惑わされずに 流れを乱さずに

感覚に芽生えた僅かな疑問さえも 多数決によって却下される

操って君の喜怒哀楽 合理的に無駄のないように
選択の許されない世界 耳をふさいだ 思考も止めて

操って君の喜怒哀楽 精神が壊れないように
疑いの余地などない世界 無理に笑って その手を差し伸べて

MISTAKE, ESCAPE,『RESPONSIBILITY』

DESPAIR, DEATH WAY,『ALL IS TO HOPE』

Массовая игра

Волны вздымаются, бесчисленные руки никак не решат, как им жить дальше.
Добро и зло разыгрываются, как захватывающее дух представление.

Мозг волнуется, чужая воля вплетается в него с помощью подсознательных сообщений.
Да, ты, моя дорогая, словно белая мышка в лабораторном контейнере.

Даже слезинки, скатившиеся по твоим щекам, будут отклонены большинством голосов.

Я управляю твоей радостью и горем, гневом и весельем, чтобы все было рационально и без потерь.
Мир, в котором все верят друг другу, не сбиваясь с пути, не нарушая течения.

Даже малейшие сомнения, зародившиеся в твоих чувствах, будут отклонены большинством голосов.

Я управляю твоей радостью и горем, гневом и весельем, чтобы все было рационально и без потерь.
Мир, где выбор невозможен, закрой уши, останови свои мысли.

Я управляю твоей радостью и горем, гневом и весельем, чтобы твой разум не сломался.
Мир, где нет места сомнениям, улыбайся фальшиво и протягивай свою руку.

ОШИБКА, ПОБЕГ, "ОТВЕТСТВЕННОСТЬ".

ОТЧАЯНИЕ, ПУТЬ СМЕРТИ, "ВСЯ НАДЕЖДА НА...".