Текст и перевод песни PIERROT - Psychedelic Lover
初めて知った感情
視界埋め尽くす逆光
First
time
I
succumbed
to
emotion,
glare
blinding
my
vision
砕け散ったガンジガラメのアイデンティティー
Shattered
pieces
of
my
fractured
identity
やっと芽生えた衝動
確信に満ちた表情
Newly
found
fervor,
expressions
filled
with
conviction
怖いモノなんて何もないと思えたんだ
Unafraid,
certain
of
my
feelings
二人きりで迎えた朝
君が気付かせてくれたのさ
Together
we
embraced
the
morning,
you
unveiled
a
revelation
引き裂いてしまった可能性の翼が
まだ消えていない事を
The
broken
wings
of
our
potential,
their
existence
yet
to
fade
君がこれまで失くしたものを
僕がまた創りだそう
Your
past
losses,
I
shall
mend
them
for
you
少しとまどう
その肩を抱き
極彩色の未来へ
Moments
of
hesitation,
I
embrace
you
regardless,
into
a
vibrant
future
潰れそうな孤独も
抱え込んだ罪悪も
Loneliness
that
once
consumed,
guilt
that
burdened
me
今はもう通り過ぎていった
センチメンタリティー
Now
distant
echoes,
mere
sentimentality
探していた答えを
隠し持っていた月光
The
moonlight
held
the
answers
I
sought
他に何もいらないと思えたんだ
Contentment,
knowing
I
needed
nothing
more
怯えながら迎えた朝
君が気付かせてくれたのさ
Trembling
morning
light,
you
illuminated
the
truth
for
me
捨て去るはずだった可能性の翼は
まだここにある事を
The
wings
of
our
possibility,
destined
to
remain,
not
to
be
cast
aside
君がこれまで失くしたものを
僕がまた創りだそう
Your
past
losses,
I
shall
mend
them
for
you
少しとまどう
その肩を抱き
極彩色の未来へ
Moments
of
hesitation,
I
embrace
you
regardless,
into
a
vibrant
future
涙をただ見ていた朝
君が気付かせてくれたのさ
Through
tearful
mornings,
you
revealed
始めからこの腕は何一つ
失っていなかった事を
My
arms,
they
were
never
empty,
from
the
very
start
君の知らない色で描いた楽園で愛し合おう
In
a
paradise
of
colors
unknown,
let
us
love
少しとまどう
その肩を抱き
極彩色の未来へ
Moments
of
hesitation,
I
embrace
you
regardless,
into
a
vibrant
future
君の夢見る世界を僕が
刺激的に捧げよう
Your
dreams,
my
vibrant
offering
震える夜も
凍える朝も
この手は離さないから
Through
nights
of
fear
and
chilly
dawns,
my
hand
will
remain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.