Текст и перевод песни PIERROT - Psychedelic Lover

Psychedelic Lover

初めて知った感情 視界埋め尽くす逆光
砕け散ったガンジガラメのアイデンティティー

やっと芽生えた衝動 確信に満ちた表情
怖いモノなんて何もないと思えたんだ

二人きりで迎えた朝 君が気付かせてくれたのさ
引き裂いてしまった可能性の翼が まだ消えていない事を

君がこれまで失くしたものを 僕がまた創りだそう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ

潰れそうな孤独も 抱え込んだ罪悪も
今はもう通り過ぎていった センチメンタリティー

探していた答えを 隠し持っていた月光
他に何もいらないと思えたんだ

怯えながら迎えた朝 君が気付かせてくれたのさ
捨て去るはずだった可能性の翼は まだここにある事を

君がこれまで失くしたものを 僕がまた創りだそう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ

涙をただ見ていた朝 君が気付かせてくれたのさ
始めからこの腕は何一つ 失っていなかった事を

君の知らない色で描いた楽園で愛し合おう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ
君の夢見る世界を僕が 刺激的に捧げよう
震える夜も 凍える朝も この手は離さないから

Amoureux psychédélique

La première émotion que j'ai connue, la lumière inverse qui emplit mon champ de vision
Mon identité, brisée et enchevêtrée

L'impulsion qui a enfin germé, une expression pleine de certitude
J'ai eu l'impression qu'il n'y avait plus rien à craindre

Le matin que nous avons accueilli ensemble, tu m'as fait réaliser
Que les ailes de la possibilité que j'avais déchirées n'avaient pas encore disparu

Je vais recréer ce que tu as perdu jusqu'à présent
Je vais serrer tes épaules un peu hésitantes et t'emmener vers un avenir aux couleurs vives

La solitude qui menaçait de m'écraser, la culpabilité que j'avais intégrée
Tout cela est désormais dépassé, une sentimentalité révolue

Le clair de lune cachait la réponse que je cherchais
J'ai eu l'impression de ne rien vouloir d'autre

Le matin que j'ai accueilli avec peur, tu m'as fait réaliser
Que les ailes de la possibilité que j'avais l'intention de jeter étaient toujours là

Je vais recréer ce que tu as perdu jusqu'à présent
Je vais serrer tes épaules un peu hésitantes et t'emmener vers un avenir aux couleurs vives

Le matin où je regardais tes larmes, tu m'as fait réaliser
Que dès le début, ces bras n'avaient rien perdu

Embrassons-nous dans le paradis que j'ai peint avec des couleurs que tu ne connais pas
Je vais serrer tes épaules un peu hésitantes et t'emmener vers un avenir aux couleurs vives
Je vais t'offrir le monde que tu rêves, de manière stimulante
Ces mains ne te lâcheront pas, ni les nuits tremblantes, ni les matins glacés