Текст и перевод песни PIERROT - Sepia

Sepia

遠ざかる太陽が連れ去った
隣にいるはずの君が
残してくれた引き返せない絶望に
今もまだ縛られている

裏切りの仕草に
たとえ気付かなかったとしても
純粋に信じた瞳は曇らせた

霞んだ想像で築きあげる
綺麗な愛の詩を
どれだけ歌えば
終末に傷ついた悪夢は消えるだろうか

終わりの告白に たとえ耳を塞いだとしても
その胸に決めさせた答えは変えられない
積み重ねた想いが たとえ偽りだったとしても
巡る季節の為に鮮やかに縁取ろう

もし届くのなら 今度は素直に言えるのに
この次の春が来ても あの日の君には逢えない

終わりの告白に たとえ耳を塞いだとしても
その胸に決めさせた 答えは変えられない
積み重ねた想いが たとえ偽りだったとしても
巡る季節の為に 鮮やかに縁取ろう

もし届くのなら 今度は素直に言えるのに
この次の春が来ても あの日の君には逢えない

朝焼けに隠れながら 小さく小さく寄り添った
この次の春が来ても あの日の二人は戻らない

いつの日かこれで
良かったと何気無く想うのだろう
セピアに残った感情を押し殺し歩き出す
La La La...
もう立ち上がり 歩き出す
La La La...

Сепия

Удаляющееся солнце унесло с собой
Тебя, которая должна быть рядом
В безысходности, которую ты оставила, из которой нет возврата,
Я все еще скован

Жестам измены
Даже если бы я не заметил
Глаза, которые верили чистосердечно, ты затуманила

Из туманных фантазий я строю
Прекрасные стихи о любви
Сколько бы я ни пел
Исчезнет ли в конце концов ранивший меня кошмар?

От прощального признания, даже если бы я заткнул уши
Ответ, который ты решила дать в своем сердце, не изменить
Накопленные чувства, даже если они были ложью
Ради сменяющихся времен, давай очертим их яркой каймой

Если бы это дошло до тебя, на этот раз я бы смог сказать искренне
Даже если наступит следующая весна, я не встречу ту тебя, что была в тот день

От прощального признания, даже если бы я заткнул уши
Ответ, который ты решила дать в своем сердце, не изменить
Накопленные чувства, даже если они были ложью
Ради сменяющихся времен, давай очертим их яркой каймой

Если бы это дошло до тебя, на этот раз я бы смог сказать искренне
Даже если наступит следующая весна, я не встречу ту тебя, что была в тот день

Скрываясь в рассветном небе, мы были маленькими-маленькими и прижимались друг к другу
Даже если наступит следующая весна, те мы, что были в тот день, не вернутся

Когда-нибудь и это
Будет казаться незначительным, и я буду думать, что так было лучше
Подав чувства, оставшиеся в сепии, я начну идти
La La La...
Я уже поднимаюсь и иду
La La La...