Smiley Skeleton - PIERROT перевод на французский

Smiley Skeleton

日、出ずる国より
朝日を浴び爆弾代わりに
目覚めるなり君を抱いて
腰抜かすような昇天の儀式へ

ハリボテの神が秤にかけた正義と悪に
踊らされて殺し合って
いつまで僕ら愛し合える?

空は果てしなく色艶やかに涼し気に世界を嘲笑ってる
僕は闇の中で見つけた光に向かって刀振りかざしながら嘲う

発火装置はすでに
火花散らして自爆秒読み
何もかもが砕け散って
いつまで僕ら騙されてる?

空は限りなく色艶やかに舞い踊り世界を洗い流す
僕は闇の中で見つけた出口に向かって君だけを連れていって嘲う

空は果てしなく色艶やかに涼し気に世界を嘲笑ってる
僕は闇の中で見つけた光に向かって刀振りかざしながら
空は限りなく色艶やかに舞い踊り世界を洗い流す
僕は闇の中で見つけた出口に向かって君だけの手を握って嘲う

Squelette souriant

Du pays où le soleil se lève,
Je prends le soleil du matin comme une bombe,
Je me réveille en t'embrassant,
Pour un rituel de l'ascension qui te fera perdre tes moyens.

Le dieu en carton-pâte, sur sa balance, pèse le bien et le mal,
Nous sommes manipulés, nous nous tuons,
Combien de temps encore pourrons-nous nous aimer ?

Le ciel est sans fin, coloré et vif, il se moque du monde avec un air rafraîchissant.
Dans l'obscurité, j'ai trouvé la lumière, et je me moque en brandissant mon épée.

Le dispositif d'allumage est déjà
En train d'envoyer des étincelles, le compte à rebours de l'autodestruction est lancé.
Tout est réduit en poussière,
Combien de temps encore serons-nous dupés ?

Le ciel est sans limites, coloré et vif, il danse et lave le monde.
Dans l'obscurité, j'ai trouvé la sortie, je t'emmène avec moi et je me moque.

Le ciel est sans fin, coloré et vif, il se moque du monde avec un air rafraîchissant.
Dans l'obscurité, j'ai trouvé la lumière, et je brandis mon épée.
Le ciel est sans limites, coloré et vif, il danse et lave le monde.
Dans l'obscurité, j'ai trouvé la sortie, je prends ta main et je me moque.