Текст и перевод песни PIERROT - The Last Cry In Hades (Not Guilty)

The Last Cry In Hades (Not Guilty)

鼓動がまだ脈を打つ
吐き気のする夜明けは僕を許してはくれていない
いつになったら眠れるの
望みもしない未来は容赦なく足首に繋がれたままで

窓に映る亡霊が
罪に罰は免れはしないと諭すように見つめている
それなら早くここへ来て
この喉笛を噛み千切ればいい できるなら今すぐに

死の淵でさまよう
あともう少し踏み出せばそばに行けるかな
懐かしい夢を見て
そのまま目覚めなければいいのに

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君の声が聞こえた気がした
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕の眠りを覚ます

死の淵でさまよう
あともう少し踏み出せば君に逢えるかな
懐かしい夢の中この手を引いて連れていってほしいのに

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君の声が聞こえた気がした
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕の眠りを覚ます

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君が腕を無理矢理ほどいた
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕を明日へ突き放す

The Last Cry In Hades (Not Guilty)

My heart is still beating
This sickening dawn doesn't forgive me
When will I be able to sleep?
An unwanted future remains mercilessly chained to my ankles

The ghost reflected in the window
Looks at me as if to say that I can't escape the punishment for my sins
Then come here quickly
You can bite my throat out If you can do it, do it now

Wandering on the brink of death
If I take one more step, can I reach your side?
Dreaming of a nostalgic dream
I wish I could never wake up

But here I am again, facing the morning
I thought I heard your voice
The wounds in my heart will never disappear
This pain wakes me up again and again

Wandering on the brink of death
If I take one more step, can I meet you?
In this nostalgic dream, I wish you would take my hand and lead me away

But here I am again, facing the morning
I thought I heard your voice
The wounds in my heart will never disappear
This pain wakes me up again and again

But here I am again, facing the morning
You forcefully untie my arms
The wounds in my heart will never disappear
This pain pushes me forward into tomorrow again and again