Waltz - PIERROT перевод на немецкий

Waltz

飽きず足りず繰り返す自己陶酔のダンス
何もかも放り出したくなりそうな今夜
手をつないでステップ踏んですり抜けようか
幾つかの方程式で踊りながら

芝居じみたパフォーマンス斜め後ろから自分で見てる
今一つリアルじゃないから麻痺して求めるね
もっと泣き叫んでもっと逃げ込んで
もっと近くに来てもっとうろたえて

ネジ曲がったやり方で二人の愛を深めよう
誰から見てもイビツな位が丁度いいから
ネジ曲がったやり方でどこまでも堕ちてみよう
白い目が心地よくなる様な愛撫を受け入れて

生易しい毎日に刺激を欲しがって
精一杯の冒険してる臆病な好奇心
剥ぎ取って引きずり出して見せつけようか
今さら被害妄想は通じないよ

お約束のパフォーマンス斜め後ろから自分で見てる
今一つ張り詰めないから麻痺して求めるね
もっと泣き叫んでもっと逃げ込んで
もっと近くに来てもっとうろたえて

ネジ曲がったやり方で二人の愛を深めよう
強烈な毒は周りの色さえ変えてしまう
ネジ曲がったやり方でどこまでも堕ちてみよう
未来がどうでもよくなる様な愛撫を受け入れて

Waltz

Unersättlich, ungenügend, wiederhole ich den Tanz der Selbstverliebtheit.
Heute Abend möchte ich am liebsten alles hinschmeißen.
Sollen wir uns an den Händen fassen, Schritte machen und uns davonstehlen?
Während wir nach einigen Formeln tanzen.

Ich betrachte meine theatralische Performance von schräg hinten.
Weil es nicht ganz real ist, bin ich wie betäubt und verlange nach mehr.
Schreie noch mehr, renne noch mehr weg,
komm noch näher, sei noch verwirrter.

Lass uns unsere Liebe auf verdrehte Weise vertiefen.
Es ist gerade richtig, wenn es für jeden verzerrt aussieht.
Lass uns auf verdrehte Weise bis zum Ende fallen.
Akzeptiere Liebkosungen, bei denen sich kalte Blicke angenehm anfühlen.

Ich sehne mich nach Aufregung in meinem langweiligen Alltag.
Ich erlebe ein Abenteuer mit meiner ganzen Kraft, eine ängstliche Neugier.
Soll ich sie abstreifen, herauszerren und zur Schau stellen?
Verfolgungswahn zieht jetzt nicht mehr.

Ich betrachte meine obligatorische Performance von schräg hinten.
Weil es nicht ganz angespannt ist, bin ich wie betäubt und verlange nach mehr.
Schreie noch mehr, renne noch mehr weg,
komm noch näher, sei noch verwirrter.

Lass uns unsere Liebe auf verdrehte Weise vertiefen.
Ein starkes Gift verändert sogar die Farben der Umgebung.
Lass uns auf verdrehte Weise bis zum Ende fallen.
Akzeptiere Liebkosungen, bei denen dir die Zukunft egal wird.