Текст и перевод песни PIERROT - Yuugaino Tenshi
貴方が素晴らしい恋に
ты
очень
влюблена.
目覚めて報われる為に
проснуться
и
быть
вознагражденным.
ただ一つ不必要なモノ
Только
одна
ненужная
вещь.
それはね、汚れた肉体
это
грязное
тело.
貴方が素晴らしい夢を
у
тебя
чудесный
сон.
その手につかみ取る為に
схватить
его.
ただ一つ不必要なモノ
Только
одна
ненужная
вещь.
それはね、汚れた肉体
это
грязное
тело.
白昼夢から貴方を連れ出して
вытащу
тебя
из
твоих
грез.
嫌気のさす現実の有り様を眺めよう
Давайте
посмотрим
на
реальность
отвращения.
「二人が混ざりあう為には
и
я
сказал,
чтобы
мы
были
вместе.
タブーを犯さなければならない?」
я
должен
нарушить
табу?
目を閉じて
本能で
生き急いで
закрой
глаза
и
живи
инстинктивно.
「正義を踏みつける為には
растоптать
справедливость
タブーを犯さなければならない?」
я
должен
нарушить
табу?
目を閉じて
本能で
選び取って
закрой
глаза,
прислушайся
к
своим
инстинктам.
貴方が素晴らしい愛に
ты
чудесно
влюблена.
包まれ報われる為に
быть
завернутым
и
вознагражденным
ただ一つ不必要なモノ
Только
одна
ненужная
вещь.
それはね、汚れた肉体
это
грязное
тело.
白昼夢から貴方を連れ出して
вытащу
тебя
из
твоих
грез.
吐気のする現実の有り様を蹴散らそう
Давайте
избавимся
от
реальности
тошноты.
「二人の邪魔をする存在は
"Присутствие,
которое
мешает
им
обоим
殺してしまわなければならない?」
я
должен
убить
тебя?"
目を閉じて
本能で
生き急いで
закрой
глаза
и
живи
инстинктивно.
「正義を振りかざす存在は
тот,
кто
вершит
правосудие,
- это
тот,
кто
вершит
правосудие.
殺してしまわなければならない?」
я
должен
убить
тебя?"
目を閉じて
本能で
選び取って
закрой
глаза,
прислушайся
к
своим
инстинктам.
頬を染めて夢見る恍惚の世界
Мир
экстаза,
о
котором
я
мечтаю,
красит
мои
щеки.
精神で結ばれ合ってみないか
почему
бы
вам
не
попытаться
соединиться
друг
с
другом
в
своем
духе?
張り裂ける空
立ち尽くす僕
небо
разрывается
на
части,
и
я
встаю.
地上に降りた有害の天使
Вредный
Ангел,
спустившийся
на
Землю.
耳もとで囁いた「トキワキタ」と
Я
прошептал
себе
на
ухо:
"токивакита".
泣き叫ぶ空
泣き叫ぶ僕
Я
плачу,
я
плачу,
я
плачу,
я
плачу,
я
плачу,
я
плачу,
я
плачу,
я
плачу.
何かに突き動かされるように
быть
ведомым
чем-то.
搾り出す
貴方への熱い思いを
Страсть
к
тому,
чтобы
выжать
из
тебя
все
соки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eikichi Watanabe, Junsuke Yoda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.