Текст и перевод песни PIERROT - Yuugaino Tenshi

Yuugaino Tenshi

貴方が素晴らしい恋に
目覚めて報われる為に
ただ一つ不必要なモノ
それはね、汚れた肉体

貴方が素晴らしい夢を
その手につかみ取る為に
ただ一つ不必要なモノ
それはね、汚れた肉体

白昼夢から貴方を連れ出して
嫌気のさす現実の有り様を眺めよう

「二人が混ざりあう為には
タブーを犯さなければならない?」
目を閉じて 本能で 生き急いで
「正義を踏みつける為には
タブーを犯さなければならない?」
目を閉じて 本能で 選び取って

貴方が素晴らしい愛に
包まれ報われる為に
ただ一つ不必要なモノ
それはね、汚れた肉体

白昼夢から貴方を連れ出して
吐気のする現実の有り様を蹴散らそう

「二人の邪魔をする存在は
殺してしまわなければならない?」
目を閉じて 本能で 生き急いで
「正義を振りかざす存在は
殺してしまわなければならない?」
目を閉じて 本能で 選び取って

頬を染めて夢見る恍惚の世界
精神で結ばれ合ってみないか

張り裂ける空 立ち尽くす僕
地上に降りた有害の天使
耳もとで囁いた「トキワキタ」と
泣き叫ぶ空 泣き叫ぶ僕
何かに突き動かされるように
搾り出す 貴方への熱い思いを

Yuugaino Tenshi

You awaken to a splendid love,
And to be rewarded,
There is only one unnecessary thing,
And that is, a defiled body.

You reach out to a splendid dream,
To seize it with your own hands,
There is only one unnecessary thing,
And that is, a defiled body.

From the reverie, I awaken you,
Let us observe the loathsome state of reality.

“To become one with the other,
Must we commit taboo?”
Close your eyes, live by instinct, and rush ahead,
“To trample over justice,
Must we commit taboo?”
Close your eyes, choose by instinct.

You are enveloped in a splendid love,
And to be rewarded,
There is only one unnecessary thing,
And that is, a defiled body.

From the reverie, I awaken you,
Let us scatter the nauseating state of reality.

“The one who stands in our way,
Must we kill them?”
Close your eyes, live by instinct, and rush ahead,
“The one who wields justice,
Must we kill them?”
Close your eyes, choose by instinct.

The world of ecstasy, where dreams are painted blush,
Shall we be united in spirit?

A sky that is torn, where I stand,
A noxious angel that has descended onto Earth,
Whispering in my ear, “The time has come,”
A sky that weeps, where I weep,
As if driven by something,
I pour out my burning thoughts, for you.