A Pill - PIERROT перевод на немецкий

A Pill

今宵の新世紀もド派手に 鮮やかな流線形だね
噛み砕けばそこはまるで 冷えきったジュークボックスみたいだ

踊り始めな 鎖は引きちぎった

銃弾をくぐり抜けて 君をさらいに向かうよ
こんなにイカレた世界で ケダモノは決断したのさ

踊り続けな 腰が抜けちまうまで

いつだって 君は変われるのさ
その手には全てが握られている
涙した胸の痛みも迷いも
驚くほど愛しく感じていくのさ

今宵の新世紀もド派手に シビレちゃう暴走ぶりだね
噛み砕けばそこはまるで 神聖な戦場みたいだ

踊り続けな 頭が壊れるまで

いつだって 君は変われるのさ
その手には世界が委ねられる
涙した遠い過去の傷跡も
驚くほど愛しく感じていくのさ

Eine Pille

Auch das neue Jahrhundert heute Abend ist auffällig, mit einer lebhaften, stromlinienförmigen Form, nicht wahr?
Wenn du darauf herumkaust, ist es wie eine eiskalte Jukebox.

Fang an zu tanzen, ich habe die Ketten zerrissen.

Ich weiche den Kugeln aus und komme, um dich zu entführen.
In dieser verrückten Welt hat sich das Biest entschieden.

Tanze weiter, bis dir die Hüften wehtun.

Du kannst dich jederzeit ändern, mein Schatz.
Alles liegt in deiner Hand.
Sogar der Schmerz und die Zweifel in deiner weinenden Brust,
du wirst sie überraschend lieben lernen.

Auch das neue Jahrhundert heute Abend ist auffällig, was für eine umwerfende Raserei, nicht wahr?
Wenn du darauf herumkaust, ist es wie ein heiliges Schlachtfeld.

Tanze weiter, bis dein Kopf zerbricht.

Du kannst dich jederzeit ändern, mein Schatz.
Die Welt wird deinen Händen anvertraut.
Sogar die Narben der fernen Vergangenheit, über die du geweint hast,
du wirst sie überraschend lieben lernen.