Текст и перевод песни PIERROT - A Pill

A Pill

今宵の新世紀もド派手に 鮮やかな流線形だね
噛み砕けばそこはまるで 冷えきったジュークボックスみたいだ

踊り始めな 鎖は引きちぎった

銃弾をくぐり抜けて 君をさらいに向かうよ
こんなにイカレた世界で ケダモノは決断したのさ

踊り続けな 腰が抜けちまうまで

いつだって 君は変われるのさ
その手には全てが握られている
涙した胸の痛みも迷いも
驚くほど愛しく感じていくのさ

今宵の新世紀もド派手に シビレちゃう暴走ぶりだね
噛み砕けばそこはまるで 神聖な戦場みたいだ

踊り続けな 頭が壊れるまで

いつだって 君は変われるのさ
その手には世界が委ねられる
涙した遠い過去の傷跡も
驚くほど愛しく感じていくのさ

A Pill

This new century's eve is also flashy, a vivid streamlined shape
If you bite into it, it's like a cold jukebox

Start dancing, the chains have been torn apart

Dodging bullets, I'm coming to take you away
In this crazy world, the beast has decided

Keep dancing until your back gives out

You can change anytime you want
You hold everything in your hands
The pain and confusion in your tearful chest
You'll gradually feel incredibly dear

This new century's eve is also flashy, a thrilling rampage
If you bite into it, it's like a sacred battlefield

Keep dancing until your head breaks

You can change anytime you want
The world is entrusted to your hands
The scars of your distant past that you shed tears over
You'll gradually feel incredibly dear