A Pill - PIERROT перевод на французский

A Pill

今宵の新世紀もド派手に 鮮やかな流線形だね
噛み砕けばそこはまるで 冷えきったジュークボックスみたいだ

踊り始めな 鎖は引きちぎった

銃弾をくぐり抜けて 君をさらいに向かうよ
こんなにイカレた世界で ケダモノは決断したのさ

踊り続けな 腰が抜けちまうまで

いつだって 君は変われるのさ
その手には全てが握られている
涙した胸の痛みも迷いも
驚くほど愛しく感じていくのさ

今宵の新世紀もド派手に シビレちゃう暴走ぶりだね
噛み砕けばそこはまるで 神聖な戦場みたいだ

踊り続けな 頭が壊れるまで

いつだって 君は変われるのさ
その手には世界が委ねられる
涙した遠い過去の傷跡も
驚くほど愛しく感じていくのさ

Une pilule

Ce nouveau siècle est flamboyant, avec ses lignes fluides et éclatantes.
Si tu le mâches, c'est comme un vieux jukebox froid.

Commence à danser, les chaînes sont brisées.

Je vais te kidnapper en traversant les balles.
Dans ce monde si fou, la bête a pris sa décision.

Continue de danser jusqu'à ce que tes jambes lâchent.

Tu peux changer à tout moment.
Tu tiens tout dans tes mains.
La douleur de ton cœur qui pleure, tes doutes,
deviennent étonnamment doux à aimer.

Ce nouveau siècle est flamboyant, un véritable excès qui vous donne des frissons.
Si tu le mâches, c'est comme un champ de bataille sacré.

Continue de danser jusqu'à ce que ta tête explose.

Tu peux changer à tout moment.
Le monde te sera confié.
Les cicatrices du passé lointain, celles qui te font pleurer,
deviennent étonnamment doux à aimer.