Текст и перевод песни PIERROT - A Pill

A Pill

今宵の新世紀もド派手に 鮮やかな流線形だね
噛み砕けばそこはまるで 冷えきったジュークボックスみたいだ

踊り始めな 鎖は引きちぎった

銃弾をくぐり抜けて 君をさらいに向かうよ
こんなにイカレた世界で ケダモノは決断したのさ

踊り続けな 腰が抜けちまうまで

いつだって 君は変われるのさ
その手には全てが握られている
涙した胸の痛みも迷いも
驚くほど愛しく感じていくのさ

今宵の新世紀もド派手に シビレちゃう暴走ぶりだね
噛み砕けばそこはまるで 神聖な戦場みたいだ

踊り続けな 頭が壊れるまで

いつだって 君は変われるのさ
その手には世界が委ねられる
涙した遠い過去の傷跡も
驚くほど愛しく感じていくのさ

Таблетка

Этот вечер нового века сногсшибателен, как и ты, с твоими плавными линиями.
Если его разгрызть, то он окажется словно холодный, застывший музыкальный автомат.

Давай танцевать, сбросив оковы!

Уклоняясь от пуль, я лечу, чтобы тебя украсть.
В этом безумном мире зверь принял решение.

Продолжай танцевать, пока не сотрешь ноги в кровь!

Ты всегда можешь измениться.
В твоих руках – всё.
Боль в груди, с которой ты плакала, и сомнения –
всё это покажется тебе удивительно милым.

Этот вечер нового века сногсшибателен, как и ты, неистовая, сводящая с ума.
Если его разгрызть, то он окажется словно священным полем битвы.

Продолжай танцевать, пока не сойдешь с ума!

Ты всегда можешь измениться.
В твоих руках – весь мир.
Шрамы далекого прошлого, с которыми ты плакала,
всё это покажется тебе удивительно милым.