Co Było, A Nie Jest… - PIH feat. Brudne Serca перевод на немецкий

Co Było, A Nie Jest…

Moje Jordansy, air maxy nie zdradzą Ci tajemnic,
To serce tyka jak plastik i slumskie ekstremy
Nie brak nam intelektów to nasz jedyny as, w tym mentalnym pierdlu pojebanych spraw,
żaden z nas nie ma ceny mierzonej w walucie,
Reszka - orzeł, kupi - żyje nie kupi - nie żyje głupiec,
Nie mówię, że brudem zarastać lubię, nie dbam o bycie blink nr. 1 pod klubem,
Sram na życia blichtr, smakuje mi sól i gorycz, nie muszę mieć niczego w chuj mam
[.] dosyć, szarości skurwysynu ja to koloryt, prawdziwości,
I nie masz na to metafory, robię swoje - moje,
I zawsze mam prosty pomysł, nie wpisuj mnie do kronik,
To wciąż małe kroki,
Do przodu powoli nie zatrzymasz mnie jak soki na yardach rajterów pozdrawiam joint laff [.] bombing, stare składy łobuzów i spontan wojny,
Sami tracimy już pamięć o tym,
Nowe miejsca nowi ludzie i wciąż nowe kłopoty,
Nowe dupy nowi kumple i nowe anegdot
Y, nowe życia 20-sto paro letnich starców
(Nowe bloki), nowe śmieci, nowe śmierci neo panków,
Słuchasz o tym? czy żyjesz tym? sam nie wiem,
Z gruntu małe ma znaczenie co było a nie jest.
Give me that microphone! Give me that microphone!
Pozmieniało się dookoła, nie wiem czy to świat zwariował,
Czy to ja łapie lekką schizofrenie i dziwnego doła, wiem, że zabawnie żyć,
Rapować, tagować nielegalnie,
I ciągle sobie wkręcać, że tak jest fajniej, to trudna gra!
Jak Frisbee na wietrze,
Wielu to rzuca kiedy kończy 20-tke, tu łatwo o zawieszkę,
Ciężko o wczutkę, znam takich, którzy specjalnie po to palą lufkę,
Lufkę jak nie wiesz skąd wziąć te topy to,
Olej to stary od czego sa smartshopy,
Miejscówki małolatów to kurwa hotspoty,
A latem każdy z nas nosi te flip-flopy, co jest? co jest cięte?
Lecą czasy jak dzikie,
Razem z nimi rosną tyłki naszych rówieśniczek,
W wiadomościach ciągle pieprzą,
że emigracja wraca,
A znajomi nadal siedzą w tych 4 stronach świata,
Wasze zdrowie a zdrowy tez człowiek cierpi,
Te używki już nie wchodzą jak w 2000 - cznym,
Tylko jedno się nie zmienia, od lat nie wzrusza,
Wszyscy kochają kwit jak by to był brat Jezusa, a My?
My nie umiemy się pohamować, jak dla mnie możesz to naraz kochać i hejtować,
Jak nie jarasz się ty to się jara twoja siora
BRD całkiem stara nowa szkoła! Give me that microphone! Give me that microphonee!!

Was war, aber nicht ist…

Meine Jordans, Air Max werden dir keine Geheimnisse verraten,
Dieses Herz tickt wie Plastik und Slum-Extreme,
Uns fehlt es nicht an Intellekt, das ist unser einziger Trumpf, in diesem mentalen Irrenhaus verrückter Angelegenheiten,
Keiner von uns hat einen in Währung gemessenen Wert,
Kopf oder Zahl, kauf – leb, kauf nicht – stirb, Dummkopf,
Ich sag nicht, dass ich es mag, im Dreck zu versinken, mir ist egal, Nr. 1 vor dem Club zu sein,
Ich scheiß auf den Glanz des Lebens, ich mag Salz und Bitterkeit, ich muss nichts haben, ich habe verdammt noch mal
[.] genug, Grauheiten, Mutterficker, ich bin das Kolorit, Echtheit,
Und du findest keine Metapher dafür, ich mache mein Ding – meins,
Und ich habe immer eine einfache Idee, schreib mich nicht in die Chroniken,
Das sind immer noch kleine Schritte,
Vorwärts, langsam, du hältst mich nicht auf wie Säfte in den Höfen der Reiter, grüße Joint Laff [.] Bombing, alte Gangster-Crews und spontane Kriege,
Wir selbst verlieren schon die Erinnerung daran,
Neue Orte, neue Leute und immer neue Probleme,
Neue Weiber, neue Kumpel und neue Anekdoten,
Y, neue Leben von 20-jährigen Greisen,
(Neue Blöcke), neuer Müll, neue Tode von Neo-Punks,
Hörst du davon? Lebst du das? Ich weiß es selbst nicht,
Im Grunde ist es unwichtig, was war und nicht ist.
Gib mir das Mikrofon! Gib mir das Mikrofon!
Alles hat sich verändert, ich weiß nicht, ob die Welt verrückt geworden ist,
Oder ob ich eine leichte Schizophrenie und komische Schwermut kriege, ich weiß, dass es lustig ist zu leben,
Zu rappen, illegal zu taggen,
Und sich einzureden, dass es so cooler ist, das ist ein hartes Spiel!
Wie Frisbee im Wind,
Viele werfen es hin, wenn sie 20 werden, hier ist es leicht, aufgehängt zu werden,
Schwer, ein Gefühl zu bekommen, ich kenne solche, die extra dafür eine Pfeife rauchen,
Pfeife, wenn du nicht weißt, woher die Topstücke kommen, dann,
Vergiss es, Alter, dafür gibt es Smartshops,
Die Treffpunkte der Jugendlichen sind verdammte Hotspots,
Und im Sommer trägt jeder von uns diese Flip-Flops, was ist? Was ist geschnitten?
Die Zeiten fliegen wie verrückt,
Mit ihnen wachsen die Hintern unserer Altersgenossinnen,
In den Nachrichten labern sie ständig,
dass die Emigration zurückkehrt,
Und die Freunde hocken immer noch in den 4 Ecken der Welt,
Auf eure Gesundheit, auch ein gesunder Mensch leidet,
Diese Drogen wirken nicht mehr wie in den 2000ern,
Nur eines ändert sich nicht, es rührt seit Jahren nicht,
Alle lieben Bargeld, als wäre es Jesu Bruder, und wir?
Wir können uns nicht zurückhalten, für mich kannst du es gleichzeitig lieben und haten,
Wenn du nicht darauf stehst, dann tut es deine Schwester,
BRD, ganz alte neue Schule! Gib mir das Mikrofon! Gib mir das Mikrofon!!