Echo (Uśmiech Przez Łzy) - PIH feat. Miodu перевод на немецкий

Echo (Uśmiech Przez Łzy)

Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Obraz stoi przed oczami
Nie potrafię oddychać ustami, wiesz mnie zatyka
Tracę głos jak dławiący gardło but
Los wspomnień mroczna moc
Gdzie dziś marzenia nasze są?
Blizny po szczęściu, oko zaszło mgłą
Mamy bezwietrzny wieczór
Cisza krzyczy szeptem, którego nikt nie umie słyszeć
Uciec od tego i nie wrócić
Kłopoty, zamknąć oczy, zniknąć w nocy
Uśmiech przez łzy- to nic nie zmieni
Niczego nie da się naprawić, wyjaśnić, wymienić
Naszych problemów nie rozwiąże już telefon
Kolejny raz w ścianę uderzam pięścią
Chociaż nie jestem winny, tępy ból, zapijmy...
Tak bardzo czuję się bezsilny...
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Kropla wody drąży kamień, kropla krwi - rany
Wiesz skąd pochodzimy, to wiesz gdzie zmierzamy
Do końca tańczysz, chociaż to smutny bal
Dla niektórych karnawał, dla Ciebie nawał kar
Życie to marny żart, krzyczałeś "cheese",
Śmiałeś się, chociaż pętla na szyi spijała łzy
Ziemia bez serca skazuje na żałobę
Jeszcze wczoraj w Twoich dłoniach słyszałem brzęk monet
Nikt nie wiedział, że życie Ci ciąży
Dziś zerkasz z gwiazdozbioru, wczoraj w klubie z loży
Zamykam oczy, wybija godzina niefartu
Tak jakbym puszczał w ruch sekwencję wypadków
Nikt Ciebie nie zwróci, nikt tego nie zmieni
Leżysz czarną mgłą osnuty, oddech pełen ziemi
Zapadnięty w gardło martwy język, cisza
Obraz stoi przed oczami, nie oddychasz
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Jakbyś nie chciał być już stąd
Stał na ostatnim piętrze,
Ogień trawi Twój dom
Nie walczysz o powietrze
Powiew wiatru, gdy Twój los się tli
Gotowy do upadku, w oczach błyszczą łzy
Niespełnione marzenia, snu ostatni akt
Każą się uśmiechnąć, zwiędły życia kwiat
Ręce masz z tyłu, stoisz na krawędzi
Ręce masz z tyłu, skrzydła anioła śmierci
Powiedz mi, ilu takich samych jak my
Powiedz mi, nienawidzi takich jak my
Powiedz mi, czemu zabijamy by żyć
Powiedz mi, czemu tylko echo
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi

Echo (Lächeln durch Tränen)

Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Du bist nicht mehr hier, wir können nichts ändern
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Ich stehe und ball meine Fäuste blutig
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
In meinem Herzen brennt ein Feuer, das Tränen gräbt
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Sag mir nur warum, sag mir
Das Bild steht vor meinen Augen
Ich kann nicht durch den Mund atmen, du weißt, es erstickt mich
Ich verliere meine Stimme wie ein Schuh, der die Kehle würgt
Das Schicksal der Erinnerungen, dunkle Macht
Wo sind heute unsere Träume?
Narben vom Glück, die Augen voller Nebel
Wir haben einen windstillen Abend
Die Stille schreit mit einem Flüstern, das niemand hört
Weg davon und niemals zurück
Probleme, Augen schließen, in der Nacht verschwinden
Lächeln durch Tränen – das ändert nichts
Nichts lässt sich reparieren, erklären, ersetzen
Unsere Probleme löst kein Telefon mehr
Schlage wieder meine Faust gegen die Wand
Obwohl ich nicht schuldig bin, stumpfer Schmerz, lass uns betrinken...
Ich fühle mich so machtlos...
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Du bist nicht mehr hier, wir können nichts ändern
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Ich stehe und ball meine Fäuste blutig
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
In meinem Herzen brennt ein Feuer, das Tränen gräbt
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Sag mir nur warum, sag mir
Ein Wassertropfen höhlt den Stein, ein Bluttropfen – Wunden
Du weißt, woher wir kommen, also weißt du, wohin wir gehen
Du tanzt bis zum Ende, obwohl es ein trauriger Ball ist
Für manche ein Karneval, für dich ein Sturm von Nöten
Das Leben ist ein armseliger Witz, du schriest "Cheese",
Lachtest, während die Schlinge an deinem Hals Tränen sog
Eine Erde ohne Herz verdammt zur Trauer
Gestern noch hörte ich Münzen in deinen Händen klimpern
Niemand wusste, dass das Leben dich erdrückte
Heute schaust du aus dem Sternbild, gestern aus der Club-Loge
Ich schließe die Augen, die Stunde des Pechs schlägt
Als würde ich eine Serie von Unfällen auslösen
Niemand bringt dich zurück, nichts ändert sich
Du liegst, von schwarzem Nebel umhüllt, Atem voller Erde
Versunkene tote Zunge im Hals, Stille
Das Bild steht vor meinen Augen, du atmest nicht
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Du bist nicht mehr hier, wir können nichts ändern
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Ich stehe und ball meine Fäuste blutig
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
In meinem Herzen brennt ein Feuer, das Tränen gräbt
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Sag mir nur warum, sag mir
Als wolltest du nicht mehr hier sein
Standest auf dem letzten Stockwerk,
Feuer frisst dein Haus
Du kämpfst nicht um Luft
Ein Windhauch, während dein Schicksal glimmt
Bereit zu fallen, in den Augen glänzen Tränen
Unerfüllte Träume, der letzte Akt des Schlafs
Sie zwingen dich zu lächeln, die welke Blume des Lebens
Hände auf dem Rücken, stehst am Abgrund
Hände auf dem Rücken, Schwingen des Todesengels
Sag mir, wie viele wie wir
Sag mir, hassen solche wie wir
Sag mir, warum wir töten, um zu leben
Sag mir, warum nur ein Echo
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Du bist nicht mehr hier, wir können nichts ändern
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Ich stehe und ball meine Fäuste blutig
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
In meinem Herzen brennt ein Feuer, das Tränen gräbt
Es bleibt nur ein Echo (Echo, Echo)
Sag mir nur warum, sag mir