Zawsze musze coś spier**** - PIH , Peja перевод на немецкий

Zawsze musze coś spier****

Dość już twoich i moich łez
Jak jest wiesz, masz twarz zasmuconą
Czuje się źle, daję słowo
Być skałą, wokół której toną
Zgadzam się z tobą, z każdą racją
Zrobię na przekór, z premedytacją

Sen winowajcy nie jest lekki, elegii posłuchaj
Tak jak ty mam w sobie polskiego ducha
Woda spływa z wanny na kafelki podłogi
Rozrzucone, skacowane ramiona i nogi
Kiedy opada mgła, wiem, to ból też opadł
Został strach i gniew, żal i rozpacz
Wszystko powoli dochodzi do mnie
Otrząsam się z goryczy najlepszych wspomnień
Ciężki charakter, wiem, mam z natury ale
Chcę wierzyć w słońce, nie chcę już wierzyć w chmury
To jest ten moment, odstawiam z wódką lód
Chcę słyszeć w domu tupot małych stóp
Nie chcę przepraszać wszystkich od rana
Budzić się, żyć w żołądku Lewiatana
Może tą duszę uwolni śmierć, nie wiem
Czuję, to ciało jest dla niej więzieniem
Wyrzuty sumienia, a po nich szczerość
Walka ze sobą z dnia wczorajszego
Modlę się o to, chociaż nic nie pomoże
Gdy przeznaczenie w parszywym humorze
Zacząć od zera, zepchnąć w niepamięć
Wszystkie problemy zamurować w ścianie
Ten tren jak ty nie mogę przestać nucić
Zły sen, z którego chcę się obudzić

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi stój
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Świat jest okrutny, lecz nie ma się co rozczulać
Choć rozterek mam często więcej, niż pan Jędrula
I akurat mi nie trzeba brachu wciąż nowych spięć
Bo odejdę z tego świata z hukiem, jak Johny Age
Kolejny tekst o tym, że w tym życiu ciężko
Jestem tym koleżką, który przeszedł w życiu piekło
I kolejną męką są odpały, były, będą
To demony przeszłości, które zbyt często mnie gnębią
Tu gdzie słowo przepraszam nie tłumaczy mnie na pewno
Bo wiem, że nie to jedno wydarzenie dziś potępią
Świadkowie mego życia, ten gnój wciąga ich w to bagno
Które nierzadko jak na dnie rani ich tak bardzo
Ten który jako dzieciak musiał podejmować szereg
Dorosłych decyzji, w tym dorosłym życiu wymiękł
Ja podejmę ten wysiłek, wiem, że nie ma na co czekać
Tylko w tym dorosłym życiu dziś jest niedojrzały dzieciak

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi "Stój!"
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Gdyby za to mi płacili miałbym królestwo
Wiesz co? sam oszukuję się tak często
Znów w lustrze nie poznaję swojej twarzy
Niebo ma kolor sińców pod oczami
Czy do księżyca powinienem wyć?
Nie powiem, że nie stało się nic
A jak nie ty, to kto mi został?
To całe życie, jak słona kropla

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi stój
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Ich muss immer etwas vermasseln

Genug von deinen und meinen Tränen
Wie es ist, weißt du, dein Gesicht ist traurig
Ich fühle mich schlecht, ich gebe mein Wort
Ein Fels zu sein, um den sie ertrinken
Ich stimme dir zu, mit jeder Begründung
Ich mache es trotzdem, mit Absicht

Der Schlaf des Schuldigen ist nicht leicht, hör dir die Elegie an
Wie du habe ich den polnischen Geist in mir
Wasser fließt aus der Wanne auf die Fliesen
Verstreute, zerkratzte Arme und Beine
Wenn der Nebel fällt, weiß ich, der Schmerz ist auch gefallen
Geblieben sind Angst und Wut, Reue und Verzweiflung
Alles kommt langsam zu mir
Ich schüttle die Bitterkeit der besten Erinnerungen ab
Schwieriger Charakter, ich weiß, von Natur aus aber
Ich will an die Sonne glauben, nicht mehr an Wolken
Das ist der Moment, ich lasse das Eis mit dem Wodka
Ich will zu Hause das Getrampel kleiner Füße hören
Ich will mich nicht jeden Morgen bei allen entschuldigen
Aufwachen, im Bauch des Leviathan leben
Vielleicht befreit der Tod diese Seele, ich weiß nicht
Ich spüre, dieser Körper ist ihr Gefängnis
Gewissensbisse, und danach Ehrlichkeit
Der Kampf mit mir selbst von gestern
Ich bete dafür, obwohl nichts helfen wird
Wenn das Schicksal in mieser Laune ist
Bei Null anfangen, alles vergessen
Alle Probleme in der Wand einmauern
Dieses Lied wie du, ich kann nicht aufhören es zu summen
Ein schlechter Traum, aus dem ich aufwachen will

Vielleicht will ich Gutes, aber ich bringe Schmerz
Und plötzlich ist alles um mich herum es wert
Ich laufe ins Nichts, obwohl etwas sagt "Halt!"
Offene Wunde, ich streue wieder Salz
Bruderschaft des gleichen Elends
Das Schicksal wirft Klötze unter die Füße
Nerven reißen sich aus der Kontrolle
Ich muss immer etwas vermasseln

Die Welt ist grausam, aber kein Grund zum Selbstmitleid
Obwohl ich oft mehr Zweifel habe als Herr Jędrula
Und gerade ich brauche keinen neuen Streit, Bruder
Denn ich werde mit einem Knall von dieser Welt gehen, wie Johny Age
Ein weiterer Text darüber, dass das Leben schwer ist
Ich bin der Typ, der die Hölle durchgemacht hat
Und eine weitere Qual sind die Fehler, die waren und sein werden
Das sind die Dämonen der Vergangenheit, die mich zu oft quälen
Hier, wo das Wort "Entschuldigung" mich sicher nicht rechtfertigt
Denn ich weiß, nicht nur dieses eine Ereignis wird mich heute verurteilen
Zeugen meines Lebens, dieser Dreck zieht sie in diesen Sumpf
Der sie oft wie auf dem Grund so sehr verletzt
Derjenige, der als Kind eine Reihe von erwachsenen
Entscheidungen treffen musste, ist in diesem erwachsenen Leben zusammengebrochen
Ich werde die Anstrengung auf mich nehmen, ich weiß, es gibt nichts zu warten
Nur in diesem erwachsenen Leben ist heute ein unreifes Kind

Vielleicht will ich Gutes, aber ich bringe Schmerz
Und plötzlich ist alles um mich herum es wert
Ich laufe ins Nichts, obwohl etwas sagt "Halt!"
Offene Wunde, ich streue wieder Salz
Bruderschaft des gleichen Elends
Das Schicksal wirft Klötze unter die Füße
Nerven reißen sich aus der Kontrolle
Ich muss immer etwas vermasseln

Wenn sie mich dafür bezahlen würden, hätte ich ein Königreich
Weißt du was? Ich betrüge mich selbst so oft
Wieder erkenne ich mein Gesicht im Spiegel nicht
Der Himmel hat die Farbe von blauen Flecken unter den Augen
Sollte ich zum Mond heulen?
Ich sage nicht, dass nichts passiert ist
Und wenn nicht du, wer ist mir geblieben?
Dieses ganze Leben wie ein salziger Tropfen

Vielleicht will ich Gutes, aber ich bringe Schmerz
Und plötzlich ist alles um mich herum es wert
Ich laufe ins Nichts, obwohl etwas sagt "Halt!"
Offene Wunde, ich streue wieder Salz
Bruderschaft des gleichen Elends
Das Schicksal wirft Klötze unter die Füße
Nerven reißen sich aus der Kontrolle
Ich muss immer etwas vermasseln