Текст и перевод песни PIH - Czarny Kruk (Złapany w Zamkniętym Rozdziale Życia)

Czarny Kruk (Złapany w Zamkniętym Rozdziale Życia)

Modlitwa samotnej tułaczki ucieka ustami
Paciorki znikają między sinymi palcami
Ściskasz kurczowo różaniec wyprawy
Procesja nieszczęść ciągnie się za plecami
Podróż po stacjach drogi krzyżowej
Okaż pokorę
Głowę posyp popiołem
Wewnętrzna walka
Monolog nie dyskurs
Życie chce Cię zabić
Zepchnąć do Styksu
Twój telefon w święta
Też tak na to patrzę
Coraz mniej osób do przełamania się opłatkiem
Idąc przez deszcz przyciskasz do ust pięść
Przeszłość
Nie da się na trzeźwo znieść
Chwila wahania
Los bez litości
Światło z zewnątrz nie obejmie
Wewnętrznych ciemności
Zginiesz
Spacer po linie
W mroku
Potrzebny jest most nad rzeką kłopotów

Za oknem na parapecie czarny kruk
Nie może odlecieć, czy tego chce Bóg
Zaglądasz mu w oczy jak w śmierci oblicza
Złapany w zamkniętym rozdziale życia
Za oknem na parapecie czarny kruk
Nie może odlecieć, czy tego chce Bóg
Zaglądasz mu w oczy jak w śmierci oblicza
Złapany w zamkniętym rozdziale życia

Nasze życie wypełnione na przemian grzechami
I wyrzutami sumienia
Widok łez dziś potrafi znieść
Obok głosu bliskich osób przejść
Gdy twarz jej wykrzywia grymas udręki
A łzy torują drogę przez przymknięte powieki
Jesteś obok, ale odchodzisz jutro
Archanioł konający porażkę studzi wódką
Dać czas czasowi
Nic się nie zmienia
Prawdą staje się wykrakana przepowiednia
Powoli się żegnasz, to się nie zdarzy
Za młodo, z trumną Ci nie do twarzy
Widzisz to na jawie
Widzisz to we śnie
Demony, bestie pod stopy patrzysz
Od śmierci do śmierci
Krok od przepaści
Nad Tobą sępy najgorszej maści
Za oknem na parapecie czarny kruk
Nie może odlecieć, czy tego chce Bóg
Zaglądasz mu w oczy jak w śmierci oblicza
Złapany w zamkniętym rozdziale życia
Za oknem na parapecie czarny kruk
Nie może odlecieć, czy tego chce Bóg
Zaglądasz mu w oczy jak w śmierci oblicza
Złapany w zamkniętym rozdziale życia

Życie jest krótkie
A śmierć długa
Błękit nieba tonie
W wypłakanych strugach.
Nieprzespane noce
Noce zerwane
Ja tak jak ty odłożę ten kamień
Stąd pochodzimy
Nie ma ideałów
Tu nawet święci spadają z piedestałów
Świat nas wypaczył
Ciężko być sobą
Jak kropla atramentu w szklance z wodą
Szukamy po omacku definicji męstwa
Klęski uważamy za zwycięstwa
Los nas traktuje jak obcych
Wrogo
A każdy błąd kosztuje orzeźwiająco drogo
I to co widzisz w tych oczach to strach
Bo czas ucieka
Jak w klepsydrze piach
Brat, nie wiem co jutro przyjdzie
Lecz wierzę, że ty się z tego wyrwiesz

Za oknem na parapecie czarny kruk
Nie może odlecieć, czy tego chce Bóg
Zaglądasz mu w oczy jak w śmierci oblicza
Złapany w zamkniętym rozdziale życia
Za oknem na parapecie czarny kruk
Nie może odlecieć, czy tego chce Bóg
Zaglądasz mu w oczy jak w śmierci oblicza
Złapany w zamkniętym rozdziale życia

Złapany w zamkniętym rozdziale życia
Złapany w zamkniętym rozdziale życia (życia, życia, życia)

Le Corbeau Noir (Pris au Piège d'un Chapitre Clos de la Vie)

La prière d'une errance solitaire s'échappe de tes lèvres
Les perles disparaissent entre tes doigts bleus
Tu serres fermement le chapelet d'expiation
Une procession de malheurs te suit
Voyage à travers les stations du chemin de croix
Montre de l'humilité
Couvre ta tête de cendres
Lutte intérieure
Un monologue, pas une discussion
La vie veut te tuer
Te pousser dans le Styx
Ton téléphone pendant les vacances
Je le vois aussi comme ça
De moins en moins de gens avec qui partager l'hostie
Marchant sous la pluie, tu serres le poing contre tes lèvres
Le passé
Impossible à supporter sobre
Un instant d'hésitation
Le destin sans pitié
La lumière extérieure n'englobera pas
Tes ténèbres intérieures
Tu vas mourir
Marcher sur la ligne
Dans le noir
Il faut un pont sur la rivière des troubles

Derrière la fenêtre, sur le rebord, un corbeau noir
Il ne peut pas s'envoler, est-ce la volonté de Dieu ?
Tu le regardes dans les yeux comme dans le visage de la mort
Pris au piège d'un chapitre clos de la vie
Derrière la fenêtre, sur le rebord, un corbeau noir
Il ne peut pas s'envoler, est-ce la volonté de Dieu ?
Tu le regardes dans les yeux comme dans le visage de la mort
Pris au piège d'un chapitre clos de la vie

Nos vies remplies tour à tour de péchés
Et de remords
La vue des larmes aujourd'hui peut supporter
Passer à côté de la voix des êtres chers
Quand son visage se tord dans une grimace d'agonie
Et les larmes ouvrent la voie à travers ses paupières closes
Tu es là, mais tu pars demain
L'archange mourant noie sa défaite dans la vodka
Donner du temps au temps
Rien ne change
La prophétie crachée devient réalité
Tu dis adieu lentement, ça n'arrivera pas
Trop jeune, un cercueil ne te va pas
Tu le vois éveillée
Tu le vois dans tes rêves
Démons, bêtes, tu regardes sous tes pieds
De la mort à la mort
Un pas du précipice
Au-dessus de toi, les vautours de la pire espèce
Derrière la fenêtre, sur le rebord, un corbeau noir
Il ne peut pas s'envoler, est-ce la volonté de Dieu ?
Tu le regardes dans les yeux comme dans le visage de la mort
Pris au piège d'un chapitre clos de la vie
Derrière la fenêtre, sur le rebord, un corbeau noir
Il ne peut pas s'envoler, est-ce la volonté de Dieu ?
Tu le regardes dans les yeux comme dans le visage de la mort
Pris au piège d'un chapitre clos de la vie

La vie est courte
Et la mort est longue
Le bleu du ciel se noie
Dans des torrents de larmes.
Nuits blanches
Nuits déchirées
Moi aussi, comme toi, je déposerai cette pierre
D'où nous venons
Il n'y a pas d'idéaux
Ici, même les saints tombent de leurs piédestaux
Le monde nous a brisés
C'est dur d'être soi-même
Comme une goutte d'encre dans un verre d'eau
Nous cherchons à tâtons la définition du courage
Nous considérons les défaites comme des victoires
Le destin nous traite comme des étrangers
Hostile
Et chaque erreur coûte cher, cruellement cher
Et ce que tu vois dans ces yeux, c'est la peur
Parce que le temps s'enfuit
Comme le sable dans un sablier
Mon frère, je ne sais pas ce que demain nous réserve
Mais je crois que tu t'en sortiras

Derrière la fenêtre, sur le rebord, un corbeau noir
Il ne peut pas s'envoler, est-ce la volonté de Dieu ?
Tu le regardes dans les yeux comme dans le visage de la mort
Pris au piège d'un chapitre clos de la vie
Derrière la fenêtre, sur le rebord, un corbeau noir
Il ne peut pas s'envoler, est-ce la volonté de Dieu ?
Tu le regardes dans les yeux comme dans le visage de la mort
Pris au piège d'un chapitre clos de la vie

Pris au piège d'un chapitre clos de la vie
Pris au piège d'un chapitre clos de la vie (la vie, la vie, la vie)