Nie Ma Miejsca jak Dom - PIH перевод на немецкий

Nie Ma Miejsca jak Dom

Uniwersytet życia nie szukam śladów bestii
Niejeden talent wśród nas sam się unicestwił
Cmentarz rozpaczy miłości to bloki
Jak rozlane wnętrzności
Nikt nie czyta horoskopów nie interpretuje zodiaków
Wisi fatum z deszczu pod rynnę dzieciaku
Seria dramatów nie dla potrzeb rapu
Byłbyś zarobiony lecz tragedia nie nosi karatów
Dochodzi swego metodą prób błędów
Przedzierając się przez opary wódy skrętów
Piekło niby z cementu wybrukowane z przekrętów
Nie wyrwiesz się jak nie posiadasz talentu
Wola determinacja silne dłonie
Jedyne klejnoty w Twojej koronie
Nie jest cudownie lecz nie chcesz tego zamienić
Czemu nie ma drugiej obiecanej ziemi?

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

Paranoja trzyma w szponach
Życie w wytapetowanych inkubatorach
Jak na dzień dzisiejszy mało dobrych informacji
Świat skaleczonych nadziei zdławionych aspiracji
Co zgotuje los
To dobry kucharz na zimne dmuchasz
Metr 79
Dużo przedsięwzięć lecz nigdy za wiele
Czasami trudy mogą wynieść ponad ideę
Pogoda dla bogaczy o rzut kamieniem
Parszywy ryj patrzy drwi w oczy się śmieje
W samochodach za szmal starych czują się lepsi
Nigdy nie byli z bloków
Każdy z nich tu tylko węszy
Chcą wkupić się lecz przepaść jest zbyt spora
Nie zmienią się zapomną kim byli wczoraj
Na progach felgach tu rdzy a nie chrom
Co było nie minie, nie ma miejsca jak dom

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

Mam tu witaminy a mistrza cera ziemista
Chudzina chłopaczyna inwestuje w slim fast
Obok ci ich życie nie ma czaru
Ręce czarne od smaru
W pocie czoła od rana do wieczora
Część siedzi w domach
Przyszłość da im szkoła
Przyjdzie czas zabłysną jak supernowa
Są też Ci którym nikt nic nie da sami wezmą
Będzie lepiej Nie sądzą wiedzą jedno
Że w przyrodzie nic nie ginie zmienia właściciela
Okazja to nadzieja potrzeba coś do jedzenia
Ulegają słabościom bliskość pożądanej rzeczy kusi
Ucisk dusi wcześniej czy później zmusi
Skracają życie gwałtownych zmian tracą wątek
Zdrowy rozsądek pada plan
Nic nie jest proste tym bardziej logiczne
Alkohol partnerem nie wymagaj tężyzny psychicznej
Codzienne życie a nie słodycze
Chłopaczyny których nie liczę a na których liczę
Rzeczywistość razem w cuglach nas trzyma
Co jak co przeszłość nie runie jak lawina

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

Es gibt keinen Ort wie Zuhause

Die Universität des Lebens, ich suche keine Spuren des Biests
Mancher Talent unter uns hat sich selbst vernichtet
Der Friedhof der Verzweiflung, Liebe sind die Blöcke
Wie ausgeschüttete Eingeweide
Niemand liest Horoskope, deutet keine Tierkreiszeichen
Das Schicksal hängt im Regen unter der Dachrinne, Kind
Eine Reihe von Dramen, nicht für Rap-Bedürfnisse
Du wärst reich, doch Tragödie trägt keine Karate
Sie erreicht ihr Ziel durch Versuch und Irrtum
Durchdringt den Dunst von Wodka und Joints
Die Hölle wie aus Beton, gepflastert mit Betrügereien
Du entkommst nicht, wenn du kein Talent hast
Wille, Entschlossenheit, starke Hände
Die einzigen Juwelen in deiner Krone
Es ist nicht wunderbar, doch du willst es nicht tauschen
Warum gibt es kein zweites verheißenes Land?

Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, gibt keinen)
Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, nein)
Wo auch immer du bist, nichts wird das ändern
Für die, die das Brot der Betonsiedlungen aßen
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, gibt keinen)
Wo auch immer du bist, nichts wird das ändern
Für die, die das Brot der Betonsiedlungen aßen

Die Paranoia hält uns in ihren Krallen
Leben in tapezierten Inkubatoren
Wie für heute, wenig gute Nachrichten
Eine Welt verletzter Hoffnungen, erstickter Ambitionen
Was das Schicksal kocht
Ist ein guter Koch, du bläst auf Kaltes
79 Meter
Viele Unternehmungen, doch nie zu viel
Manchmal hebt Mühsal dich über die Idee
Wetter für Reiche einen Steinwurf entfernt
Ein fieses Gesicht starrt, spottet, lacht dir ins Auge
In Autos fühlen sie sich besser für altes Geld
Sie waren nie von den Blocks
Jeder von ihnen schnüffelt nur hier
Sie wollen rein, doch die Kluft ist zu tief
Sie ändern sich nicht, vergessen, wer sie gestern waren
An Türschwellen, Felgen, Rost statt Chrom
Was war, vergeht nicht, es gibt keinen Ort wie Zuhause

Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, gibt keinen)
Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, nein)
Wo auch immer du bist, nichts wird das ändern
Für die, die das Brot der Betonsiedlungen aßen
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, gibt keinen)
Wo auch immer du bist, nichts wird das ändern
Für die, die das Brot der Betonsiedlungen aßen

Ich habe Vitamine, der Meister hat erdige Haut
Ein dünner Junge investiert in Slim Fast
Daneben ihr Leben, kein Charme
Hände schwarz von Schmieröl
Im Schweiße des Angesichts von morgens bis abends
Einige sitzen zu Hause
Die Zukunft gibt ihnen Schule
Die Zeit kommt, sie werden leuchten wie Supernovas
Da sind auch die, denen niemand gibt, sie nehmen selbst
Es wird besser, sie denken nicht, sie wissen eins
In der Natur geht nichts verloren, wechselt nur den Besitzer
Gelegenheit ist Hoffnung, braucht was zu essen
Sie erliegen Schwächen, die Nähe der ersehnten Sache lockt
Der Druck erstickt, früher oder später zwingt er
Sie verkürzen das Leben, abrupte Veränderungen verlieren den Faden
Gesunder Menschenverstand fällt, der Plan
Nichts ist einfach, noch weniger logisch
Alkohol der Partner, verlang keine psychische Stärke
Alltag, keine Süßigkeiten
Jungs, die ich nicht zähle, auf die ich zähle
Die Realität hält uns gemeinsam im Griff
Was auch immer, die Vergangenheit stürzt nicht wie eine Lawine

Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, gibt keinen)
Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, nein)
Wo auch immer du bist, nichts wird das ändern
Für die, die das Brot der Betonsiedlungen aßen
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Es gibt keinen Ort wie Zuhause (gibt keinen, gibt keinen)
Wo auch immer du bist, nichts wird das ändern
Für die, die das Brot der Betonsiedlungen aßen