Текст и перевод песни PIH - Nie Ma Miejsca jak Dom

Nie Ma Miejsca jak Dom

Uniwersytet życia nie szukam śladów bestii
Niejeden talent wśród nas sam się unicestwił
Cmentarz rozpaczy miłości to bloki
Jak rozlane wnętrzności
Nikt nie czyta horoskopów nie interpretuje zodiaków
Wisi fatum z deszczu pod rynnę dzieciaku
Seria dramatów nie dla potrzeb rapu
Byłbyś zarobiony lecz tragedia nie nosi karatów
Dochodzi swego metodą prób błędów
Przedzierając się przez opary wódy skrętów
Piekło niby z cementu wybrukowane z przekrętów
Nie wyrwiesz się jak nie posiadasz talentu
Wola determinacja silne dłonie
Jedyne klejnoty w Twojej koronie
Nie jest cudownie lecz nie chcesz tego zamienić
Czemu nie ma drugiej obiecanej ziemi?

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

Paranoja trzyma w szponach
Życie w wytapetowanych inkubatorach
Jak na dzień dzisiejszy mało dobrych informacji
Świat skaleczonych nadziei zdławionych aspiracji
Co zgotuje los
To dobry kucharz na zimne dmuchasz
Metr 79
Dużo przedsięwzięć lecz nigdy za wiele
Czasami trudy mogą wynieść ponad ideę
Pogoda dla bogaczy o rzut kamieniem
Parszywy ryj patrzy drwi w oczy się śmieje
W samochodach za szmal starych czują się lepsi
Nigdy nie byli z bloków
Każdy z nich tu tylko węszy
Chcą wkupić się lecz przepaść jest zbyt spora
Nie zmienią się zapomną kim byli wczoraj
Na progach felgach tu rdzy a nie chrom
Co było nie minie, nie ma miejsca jak dom

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

Mam tu witaminy a mistrza cera ziemista
Chudzina chłopaczyna inwestuje w slim fast
Obok ci ich życie nie ma czaru
Ręce czarne od smaru
W pocie czoła od rana do wieczora
Część siedzi w domach
Przyszłość da im szkoła
Przyjdzie czas zabłysną jak supernowa
Są też Ci którym nikt nic nie da sami wezmą
Będzie lepiej Nie sądzą wiedzą jedno
Że w przyrodzie nic nie ginie zmienia właściciela
Okazja to nadzieja potrzeba coś do jedzenia
Ulegają słabościom bliskość pożądanej rzeczy kusi
Ucisk dusi wcześniej czy później zmusi
Skracają życie gwałtownych zmian tracą wątek
Zdrowy rozsądek pada plan
Nic nie jest proste tym bardziej logiczne
Alkohol partnerem nie wymagaj tężyzny psychicznej
Codzienne życie a nie słodycze
Chłopaczyny których nie liczę a na których liczę
Rzeczywistość razem w cuglach nas trzyma
Co jak co przeszłość nie runie jak lawina

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

Il n'y a pas d'endroit comme la maison

L'université de la vie, je ne cherche pas les traces de la bête
Plus d'un talent parmi nous s'est autodétruit
Le cimetière du désespoir amoureux, ce sont les immeubles
Comme des entrailles répandues
Personne ne lit les horoscopes, n'interprète les zodiaques
Le destin est suspendu à la gouttière, gamin
Une série de drames, pas pour les besoins du rap
Tu serais riche, mais la tragédie ne porte pas de carats
On y arrive par la méthode des essais et des erreurs
En se frayant un chemin à travers les vapeurs de la vodka et des joints
L'enfer comme du ciment pavé d'escroqueries
Tu ne t'en sortiras pas si tu n'as pas de talent
Volonté, détermination, mains fortes
Les seuls joyaux de ta couronne
Ce n'est pas merveilleux, mais tu ne veux pas changer ça
Pourquoi n'y a-t-il pas de seconde terre promise ?

Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Où que tu sois, rien ne changera cela
C'est pour ceux qui ont mangé le pain des cités bétonnées
Il n'y a pas d'endroit comme la maison
Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Où que tu sois, rien ne changera cela
C'est pour ceux qui ont mangé le pain des cités bétonnées

La paranoïa nous tient dans ses griffes
La vie dans des incubateurs tapissés
Peu de bonnes nouvelles aujourd'hui
Un monde d'espoirs brisés, d'aspirations étouffées
Ce que le destin nous réserve
C'est un bon cuisinier, tu souffleras dessus quand il fera froid
1 mètre 79
Beaucoup d'entreprises, mais jamais assez
Parfois, les difficultés peuvent dépasser l'idée
Le beau temps pour les riches, à un jet de pierre
Une sale gueule nous regarde, se moque et rit
Dans des voitures achetées avec l'argent des vieux, ils se sentent supérieurs
Ils n'ont jamais été des quartiers populaires
Chacun d'eux ne fait que renifler ici
Ils veulent s'intégrer, mais le fossé est trop grand
Ils ne changeront pas, ils oublieront qui ils étaient hier
Sur les seuils, les jantes ici, c'est de la rouille et non du chrome
Ce qui a été ne disparaîtra pas, il n'y a pas d'endroit comme la maison

Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Où que tu sois, rien ne changera cela
C'est pour ceux qui ont mangé le pain des cités bétonnées
Il n'y a pas d'endroit comme la maison
Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Où que tu sois, rien ne changera cela
C'est pour ceux qui ont mangé le pain des cités bétonnées

J'ai des vitamines ici, et le teint du maître est terreux
Le pauvre garçon investit dans Slim Fast
À côté d'eux, leur vie n'a pas de charme
Les mains noires de graisse
À la sueur de leur front, du matin au soir
Certains restent à la maison
L'école leur assurera l'avenir
Le moment venu, ils brilleront comme une supernova
Il y a aussi ceux à qui personne ne donnera rien, ils prendront
Ça ira mieux. Ils ne pensent pas, ils ne savent qu'une chose
Que dans la nature, rien ne se perd, tout change de propriétaire
L'occasion est un espoir, le besoin est de la nourriture
Ils succombent à leurs faiblesses, la proximité de la chose désirée les tente
La pression étouffe, tôt ou tard elle les forcera
Ils raccourcissent leur vie de changements soudains, ils perdent courage
Le bon sens échoue, le plan s'effondre
Rien n'est simple, encore moins logique
L'alcool comme partenaire, n'exige pas de force mentale
La vie quotidienne, pas des bonbons
Des garçons que je ne compte pas, mais sur qui je compte
La réalité nous tient ensemble en laisse
Quoi qu'il en soit, le passé ne s'effondre pas comme une avalanche

Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Où que tu sois, rien ne changera cela
C'est pour ceux qui ont mangé le pain des cités bétonnées
Il n'y a pas d'endroit comme la maison
Il n'y a pas d'endroit comme la maison (il n'y a pas, il n'y a pas)
Où que tu sois, rien ne changera cela
C'est pour ceux qui ont mangé le pain des cités bétonnées