Текст и перевод песни PIH - Nigdy Jak Niewolnik, Zawsze Jak Król

Nigdy Jak Niewolnik, Zawsze Jak Król

Chcą czuć mój strach,
Chcą widzieć moje łzy,
Chcą być w moim snach,
Chcą słyszeć mój krzyk,
Ich zębów zgrzyt, mówią to już teraz,
Oni chcą, ale to jest bez znaczenia.

Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
Od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
Droga przez cierpienie, bunt i ból,
Nigdy jak niewolnik, zawsze jak król. x2

Chcesz porównać, mój rap do religii?
Jestem obwoźnym sprzedawcą swojej biblii,
Spisaną historię, więcej niż powieść,
Powierzam twoim uszom, jak cichą spowiedź,
Moim, dobrym imieniem nie wycieraj nigdy gęby,
Dam palce pod tasak, zawsze swego pewny,
Wierz mi, chcą zabić drozda, ich błąd,
Pragnę oko za oko, ząb za ząb.
Korona z cierni, droga usłana kolcami,
Nie czytaj wprost, czytaj między słowami,
Mam, w sobie nienawiść, żyły rozsadza ciśnienie,
Jest jak kula która, drąży drogę żyjąc w ciele,
Podstęp na podstępie, u bram wróg,
Roznosi choroby, zwątpienie i smród.
Tu tracisz wiarę nie chcesz głową w mur bić,
Wiem że ją odzyskasz, też nie chciałem życ.

Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
Od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
Droga przez cierpienie, bunt i ból,
Nigdy jak niewolnik, zawsze jak król.x2

Powyżej pewnych sum przestępstwo przestaje istnieć,
Pozostaje czysta polityka,
Teraz spójrz na twarze, ludzi których spotykasz
I rozważ to w skali, swojego życia.
Nie masz pleców? nie oszczędzaj łokci,
Tu dla niektórych, nie ma świętości,
Spalone mosty, oni sprzedają przyjaźń,
Filar, najważniejsza jest rodzina,
Ci co mówią o pokoju, na głos dziś o tym mówmy,
To przewrotne, zakłamane, podstępne kurwy,
Chuj w serce tym bohaterom, charakternym,
Jak cwela dupa pod celą,
W tym świecie 40 dni i nocy,
Przesyłają pocałunek zdmuchnięty z dłoni, bloki,
Przeciwko całemu światu,
Muzyka, tylko dla moich kamratów.

Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
Od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
Droga przez cierpienie, bunt i ból,
Nigdy jak niewolnik, zawsze jak król.x2

Gdy moje ciało ulegnie trawiącym je płomieniom,
Niech prochy połączą się z wodą, powietrzem, ziemią,
Moje życie jak wiatr, otwarte okno,
Hymn przetrwania, chłód i samotność,
W zgięciach fotela, szukałem przypadkowych drobnych,
Bez pieniędzy, z przyszłą żoną w domu głodni,
Sukces ma wielu ojców, i trwa to dotąd, aż zostaje sam,
Porażka jest sierotą, potargały świat, deszcze niespokojne,
Możesz przegrać bitwę, wygrać dzieciak wojnę,
Silni mężczyźni, po cichu w duchu płaczą,
Później niszczą wrogów i nigdy nie wybaczą,
Jak odbite nery, widok pustych kieszeni,
Nie masz pomysłu jak swoje życie zmienić,
Ale, wiesz kim jesteś i wiesz w co wierzysz,
Gotowy za sprawę zginąć, dasz radę przeżyć.

Tu skąd pochodzimy, prawo krwii,
Od zawsze na zawsze, jaki ojciec taki syn,
Droga przez cierpienie, bunt i ból,
Nigdy jak niewolnik, zawsze jak król.x2

Jamais Comme Un Esclave, Toujours Comme Un Roi

Ils veulent sentir ma peur,
Ils veulent voir mes larmes,
Ils veulent être dans mes rêves,
Ils veulent entendre mon cri,
Leurs dents grincent, ils le disent déjà,
Ils le veulent, mais cela n'a aucune importance.

D'où nous venons, le droit du sang,
Depuis toujours et pour toujours, tel père tel fils,
Le chemin de la souffrance, de la révolte et de la douleur,
Jamais comme un esclave, toujours comme un roi. x2

Tu veux comparer mon rap à la religion?
Je suis un vendeur ambulant de ma bible,
Une histoire écrite, plus qu'un roman,
Je la confie à tes oreilles, comme une confession silencieuse,
N'utilise jamais mon bon nom pour te dédouaner,
Je mettrais mes doigts sous le couperet, toujours sûr de moi,
Crois-moi, ils veulent tuer le rossignol, leur erreur,
Je veux œil pour œil, dent pour dent.
Une couronne d'épines, un chemin parsemé d'embûches,
Ne lis pas au premier degré, lis entre les lignes,
J'ai en moi de la haine, mes veines explosent sous la pression,
C'est comme une balle qui se fraye un chemin en vivant dans la chair,
Ruse sur ruse, l'ennemi est aux portes,
Il propage la maladie, le doute et la puanteur.
Ici, tu perds la foi, tu ne veux pas te cogner la tête contre les murs,
Je sais que tu la retrouveras, moi non plus je ne voulais pas vivre.

D'où nous venons, le droit du sang,
Depuis toujours et pour toujours, tel père tel fils,
Le chemin de la souffrance, de la révolte et de la douleur,
Jamais comme un esclave, toujours comme un roi. x2

Au-delà d'une certaine somme, le crime cesse d'exister,
Il ne reste que la politique pure,
Maintenant regarde les visages des gens que tu rencontres
Et considère cela à l'échelle de ta vie.
Tu n'as pas de soutien ? Ne ménage pas tes efforts,
Ici, pour certains, il n'y a pas de sacré,
Des ponts brûlés, ils vendent l'amitié,
Pilier, le plus important c'est la famille,
Ceux qui parlent de paix, disons-le haut et fort aujourd'hui,
Ce sont des salopes sournoises, menteuses et vicieuses,
Que le diable emporte ces héros, ces gens de caractère,
Comme une chatte en chaleur devant une cellule,
Dans ce monde de 40 jours et 40 nuits,
Ils envoient un baiser soufflé du bout des doigts, les blocs,
Contre le monde entier,
La musique, seulement pour mes frères.

D'où nous venons, le droit du sang,
Depuis toujours et pour toujours, tel père tel fils,
Le chemin de la souffrance, de la révolte et de la douleur,
Jamais comme un esclave, toujours comme un roi. x2

Quand mon corps succombera aux flammes qui le rongent,
Que mes cendres se mêlent à l'eau, à l'air et à la terre,
Ma vie comme le vent, une fenêtre ouverte,
L'hymne de la survie, le froid et la solitude,
Dans les plis du fauteuil, je cherchais quelques pièces au hasard,
Sans argent, avec ma future femme affamée à la maison,
Le succès a plusieurs pères, et cela dure jusqu'à ce qu'il soit seul,
L'échec est orphelin, le monde déchiré, des pluies incessantes,
Tu peux perdre une bataille, mon garçon, mais gagner la guerre,
Les hommes forts pleurent en silence,
Puis ils détruisent leurs ennemis et ne pardonnent jamais,
Comme des nerfs à vif, la vue de poches vides,
Tu ne sais pas comment changer ta vie,
Mais tu sais qui tu es et en quoi tu crois,
Prêt à mourir pour la cause, tu t'en sortiras.

D'où nous venons, le droit du sang,
Depuis toujours et pour toujours, tel père tel fils,
Le chemin de la souffrance, de la révolte et de la douleur,
Jamais comme un esclave, toujours comme un roi. x2