Przyjaciele - PIH перевод на немецкий

Przyjaciele

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Byłeś moim przyjacielem

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Lojalność, lojalność

Spójrz na świat, tysiące zalet i wad
Jak niedopałek pod butem ginie każda chwila
Kiedy los deptał po piętach, tak byłem jak brat
Dziś rodzinę tą przeklinasz
Wspomnienia jak oblazłe z farby drzwi
A tamte dni jak światło starej żarówki
Rdzawe zacieki i obdrapany tynk
To przyjaźń? Może lepiej o tym nie mówmy
Te słowa chrzęszczą jak szkło pod podeszwą
Trzeszczą? Chuj z tym, jebać to zresztą
Mam swój zamknięty świat, z własnym olimpem
Ty zakłamaną twarz w stylu:
′Z deszczu pod rynnę'
Płaczesz, narzekasz ale nie chodzisz głodny
Zawsze wiesz, z której strony posmarować chleb czymś dobrym
Ja chociaż spłukany, to przyłóż do rany
Z ziomkiem przyjaźń?
Widziałem oka kątem za horyzontem

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Byłeś moim przyjacielem

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Sprzedałeś przyjaźń, rozumiesz?

Co by się stało, gdyby się nie stało, to co się stało?
Nie ważne, już zawsze będziesz - jest nie halo
Idź stąd, pokój, nie dotrzymasz kroku
Chcę zatopić cię w smutnym bursztynie wzroku
Już, niech osiądzie kurz, nie za twoje zdrowie
Zabiłem cię w sercu, ale olałem żałobę
Nie będę słów żałował, jak ci coś się przydarzy
Nie poznasz prawdy nawet gdy usiądzie ci na twarzy
Zdeformowane drzewo podlewane kłamstwami
Czytaj między słowami i nie licz na litość
Dziś podam ci rękę, ale policzę palce
W walce gałęzie wykręciły fałsz i chciwość
Przeszły cię ciarki? Spędził sen z powiek omen?
Uczucie kiedy ktoś chodzi po twoim grobie
Zerwij się o świcie na ustach z niemym krzykiem
Człowiek zrodzony tylko w twojej głowie

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Byłeś moim przyjacielem

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Pieprzyć melanże

Przed nami morze wódki do przepłynięcia
Było legion suk, które chciały miłość
Niejeden melanż
To przeszłość, nigdy przyszłość, powodów milion
Jak kropli deszczu na szybie, gdy siąpi znów
Każda jest jak dopływ, tworzą goryczy nurt
Na pięciolinii czoła gra lód i chłód nut
Nigdy więcej już, twój wróg, to mój wróg

Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Twój wróg to mój wróg

Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Nigdy więcej już,
Twój wróg to mój wróg.

Nigdy więcej już, twój wróg to mój wróg

Freunde

Worte drängen sich nicht allzu viele auf die Lippen
Was soll ich sagen, ich weiß es wirklich nicht
Außer dass du mein Freund warst
Du warst mein Freund

Worte drängen sich nicht allzu viele auf die Lippen
Was soll ich sagen, ich weiß es wirklich nicht
Außer dass du mein Freund warst
Loyalität, Loyalität

Schau auf die Welt, tausend Vor- und Nachteile
Wie eine Zigarettenkippe unter dem Schuh vergeht jeder Moment
Als das Schicksal mir auf den Fersen war, war ich wie ein Bruder
Heute verfluchst du diese Familie
Erinnerungen wie abblätternde Farbe an Türen
Und jene Tage wie das Licht einer alten Glühbirne
Rostflecken und abgeplatzter Putz
Ist das Freundschaft? Vielleicht reden wir besser nicht darüber
Diese Worte knirschen wie Glas unter der Sohle
Knacken? Scheiß drauf, vergiss es eh
Ich habe meine abgeschlossene Welt, meinen eigenen Olymp
Du eine verlogene Fresse im Stil von:
"Vom Regen in die Traufe"
Du heulst, jammerst, aber gehst nicht hungrig
Weißt immer, auf welche Seite du das Brot mit was Gutem bestreichst
Ich, obwohl pleite, leg' auf die Wunde
Freundschaft mit einem Kumpel?
Ich sah mit dem Augenwinkel hinter dem Horizont

Worte drängen sich nicht allzu viele auf die Lippen
Was soll ich sagen, ich weiß es wirklich nicht
Außer dass du mein Freund warst
Du warst mein Freund

Worte drängen sich nicht allzu viele auf die Lippen
Was soll ich sagen, ich weiß es wirklich nicht
Außer dass du mein Freund warst
Du hast die Freundschaft verkauft, verstehst du?

Was wäre passiert, wenn nicht passiert wäre, was passiert ist?
Egal, du wirst für immer - nicht in Ordnung sein
Geh weg, Frieden, du hältst nicht Schritt
Ich will dich in einem traurigen Bernsteinglanz sehen
Lass jetzt den Staub sich legen, nicht auf deine Gesundheit
Ich habe dich im Herzen getötet, aber die Trauer ignoriert
Ich werde keine Worte verschwenden, falls dir etwas zustößt
Du wirst die Wahrheit nicht erkennen, selbst wenn sie dir ins Gesicht starrt
Ein deformierter Baum, mit Lügen bewässert
Lies zwischen den Zeilen und rechne nicht mit Gnade
Heute reiche ich dir die Hand, aber zähle die Finger
Im Kampf haben die Zweige Falschheit und Gier verdreht
Lief dir ein Schauer über den Rücken? Ein Omen raubte den Schlaf?
Das Gefühl, wenn jemand auf deinem Grab läuft
Wach bei Sonnenaufgang mit einem stummen Schrei auf den Lippen
Ein Mensch, nur in deinem Kopf geboren

Worte drängen sich nicht allzu viele auf die Lippen
Was soll ich sagen, ich weiß es wirklich nicht
Außer dass du mein Freund warst
Du warst mein Freund

Worte drängen sich nicht allzu viele auf die Lippen
Was soll ich sagen, ich weiß es wirklich nicht
Außer dass du mein Freund warst
Scheiß auf die Feten

Vor uns ein Meer aus Wodka zu durchqueren
Es gab Legionen von Erfolgen, die Liebe wollten
So manche Party
Das ist Vergangenheit, niemals Zukunft, Gründe wie Sand am Meer
Wie Regentropfen auf dem Fenster, wenn es wieder nieselt
Jeder ist wie ein Zufluss, bildet einen Strom der Bitterkeit
Auf dem Notenliniensystem der Stirn spielen Eis und Kälte
Niemals wieder, dein Feind ist mein Feind

Niemals wieder, niemals wieder
Niemals wieder, niemals wieder
Niemals wieder, niemals wieder
Dein Feind ist mein Feind

Niemals wieder, niemals wieder
Niemals wieder, niemals wieder
Niemals wieder,
Dein Feind ist mein Feind.

Niemals wieder, dein Feind ist mein Feind