Текст и перевод песни PIH - Przyjaciele

Przyjaciele

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Byłeś moim przyjacielem

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Lojalność, lojalność

Spójrz na świat, tysiące zalet i wad
Jak niedopałek pod butem ginie każda chwila
Kiedy los deptał po piętach, tak byłem jak brat
Dziś rodzinę tą przeklinasz
Wspomnienia jak oblazłe z farby drzwi
A tamte dni jak światło starej żarówki
Rdzawe zacieki i obdrapany tynk
To przyjaźń? Może lepiej o tym nie mówmy
Te słowa chrzęszczą jak szkło pod podeszwą
Trzeszczą? Chuj z tym, jebać to zresztą
Mam swój zamknięty świat, z własnym olimpem
Ty zakłamaną twarz w stylu:
′Z deszczu pod rynnę'
Płaczesz, narzekasz ale nie chodzisz głodny
Zawsze wiesz, z której strony posmarować chleb czymś dobrym
Ja chociaż spłukany, to przyłóż do rany
Z ziomkiem przyjaźń?
Widziałem oka kątem za horyzontem

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Byłeś moim przyjacielem

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Sprzedałeś przyjaźń, rozumiesz?

Co by się stało, gdyby się nie stało, to co się stało?
Nie ważne, już zawsze będziesz - jest nie halo
Idź stąd, pokój, nie dotrzymasz kroku
Chcę zatopić cię w smutnym bursztynie wzroku
Już, niech osiądzie kurz, nie za twoje zdrowie
Zabiłem cię w sercu, ale olałem żałobę
Nie będę słów żałował, jak ci coś się przydarzy
Nie poznasz prawdy nawet gdy usiądzie ci na twarzy
Zdeformowane drzewo podlewane kłamstwami
Czytaj między słowami i nie licz na litość
Dziś podam ci rękę, ale policzę palce
W walce gałęzie wykręciły fałsz i chciwość
Przeszły cię ciarki? Spędził sen z powiek omen?
Uczucie kiedy ktoś chodzi po twoim grobie
Zerwij się o świcie na ustach z niemym krzykiem
Człowiek zrodzony tylko w twojej głowie

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Byłeś moim przyjacielem

Słów na usta nie ciśnie się zbyt wiele
Co mam powiedzieć na prawdę nie wiem
Poza tym, że byłeś moim przyjacielem
Pieprzyć melanże

Przed nami morze wódki do przepłynięcia
Było legion suk, które chciały miłość
Niejeden melanż
To przeszłość, nigdy przyszłość, powodów milion
Jak kropli deszczu na szybie, gdy siąpi znów
Każda jest jak dopływ, tworzą goryczy nurt
Na pięciolinii czoła gra lód i chłód nut
Nigdy więcej już, twój wróg, to mój wróg

Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Twój wróg to mój wróg

Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Nigdy więcej już, nigdy więcej już
Nigdy więcej już,
Twój wróg to mój wróg.

Nigdy więcej już, twój wróg to mój wróg

Amis

Il n'y a pas beaucoup de mots qui me viennent à l'esprit
Je ne sais vraiment pas quoi dire
Sauf que tu étais mon ami
Tu étais mon ami

Il n'y a pas beaucoup de mots qui me viennent à l'esprit
Je ne sais vraiment pas quoi dire
Sauf que tu étais mon ami
Loyauté, loyauté

Regarde le monde, des milliers de qualités et de défauts
Comme un mégot sous une chaussure, chaque instant disparaît
Quand le destin me marchait sur les talons, j'étais comme un frère
Aujourd'hui tu maudis cette famille
Les souvenirs comme des portes écaillées
Et ces jours comme la lumière d'une vieille ampoule
Des traces de rouille et du crépi écaillé
C'est ça l'amitié ? On ferait peut-être mieux de ne pas en parler
Ces mots craquent comme du verre sous la semelle
Ils craquent ? Au diable, on s'en fout de toute façon
J'ai mon propre monde fermé, avec mon propre Olympe
Toi, un visage trompeur du genre :
′Tomber de Charybde en Scylla′
Tu pleures, tu te plains mais tu ne meurs pas de faim
Tu sais toujours de quel côté beurrer ton pain
Même fauché, je suis là pour panser tes blessures
L'amitié avec un pote ?
Je l'ai vue du coin de l'œil à l'horizon

Il n'y a pas beaucoup de mots qui me viennent à l'esprit
Je ne sais vraiment pas quoi dire
Sauf que tu étais mon ami
Tu étais mon ami

Il n'y a pas beaucoup de mots qui me viennent à l'esprit
Je ne sais vraiment pas quoi dire
Sauf que tu étais mon ami
Tu as vendu notre amitié, tu comprends ?

Qu'est-ce qui se serait passé si ce qui s'est passé ne s'était pas passé ?
Peu importe, tu seras toujours - c'est pas cool
Va-t-en, la paix, tu ne suivras pas
Je veux te noyer dans l'ambre triste de mon regard
Que la poussière retombe, ce n'est pas pour ton bien
Je t'ai tué dans mon cœur, mais j'ai ignoré le deuil
Je ne regretterai pas mes mots, quoi qu'il t'arrive
Tu ne sauras pas la vérité même si elle te saute au visage
Arbre difforme arrosé de mensonges
Lis entre les lignes et ne compte pas sur la pitié
Aujourd'hui, je te tends la main, mais je vais compter mes doigts
Dans la bataille, les branches ont tordu la fausseté et la cupidité
Tu as eu des frissons ? Un mauvais présage a-t-il hanté tes nuits ?
Ce sentiment quand quelqu'un marche sur ta tombe
Réveille-toi à l'aube avec un cri silencieux sur les lèvres
Un homme né uniquement dans ta tête

Il n'y a pas beaucoup de mots qui me viennent à l'esprit
Je ne sais vraiment pas quoi dire
Sauf que tu étais mon ami
Tu étais mon ami

Il n'y a pas beaucoup de mots qui me viennent à l'esprit
Je ne sais vraiment pas quoi dire
Sauf que tu étais mon ami
Au diable les fêtes

Nous avons une mer de vodka à traverser
Il y avait une légion de pétasses qui voulaient de l'amour
Plus d'une fête
C'est le passé, jamais le futur, un million de raisons
Comme des gouttes de pluie sur la vitre, quand il pleut à nouveau
Chacune est comme un affluent, formant un courant d'amertume
Sur la portée musicale du front, la glace et le froid jouent des notes
Plus jamais, ton ennemi est mon ennemi

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Ton ennemi est mon ennemi

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais,
Ton ennemi est mon ennemi.

Plus jamais, ton ennemi est mon ennemi