PIH - Rosyjska Ruletka - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PIH - Rosyjska Ruletka




Rosyjska Ruletka
Roulette Russe
Gdzie jest dzisiaj rap Gdzie jest rap
est le rap aujourd'hui est le rap
Byle kopciuch z osiedla robi z siebie proce
N'importe quel minable de cité se prend pour un pro
Typ ma w dloni Reeds'a chce nawijać o koce
Le type a un Reeds dans la main et veut rapper sur les couvertures
Całe ich zycie to fikcja niebyt
Leur vie entière n'est que fiction, néant
Gdyby nie farmazon byliby niemi
S'ils n'avaient pas leur arrogance, ils seraient muets
Gdzie jest dzisiaj rap WhiteHouse kwiaty zła
est le rap aujourd'hui WhiteHouse fleurs du mal
Te słowa musza zabić zatrzymać serce
Ces mots doivent tuer, arrêter le cœur
Z chromowanej stali Colt peacmaker
En acier chromé, Colt Peacemaker
Dam dziś ci zagrać w rosyjską ruletke
Je vais te faire jouer à la roulette russe aujourd'hui
Na nieświadomce z pełnym bębenkiem
À l'improviste, avec le barillet plein
To jakbym podał cyjanek bez żalu
C'est comme si je te tendais du cyanure sans remords
W powietrzu zapach gorzkich migdalow
Dans l'air, l'odeur d'amandes amères
Orzeł czy reszka czućn chłod metalu
Pile ou face, tu sens le froid du métal
I tylko ja znam trzecia stronę medalu
Et moi seul je connais le revers de la médaille
Pokolenie i poda chce mieć mordy ma bilboardach
La génération iPhone veut voir sa tête sur les panneaux publicitaires
Dziś ich pochowam na cmentarzu w Cropptown
Aujourd'hui, je les enterre au cimetière de Cropptown
Słowabit pióra atrament i papier mam
J'ai un stylo faible, de l'encre et du papier
Oni dobry humor zastąpiony prozakiem ta
Ils ont la bonne humeur remplacée par des prozacs, c'est
Szczekanie słysze wśród tych prze kotów
Ce bavardage que j'entends parmi ces chattes
Każdy z nich ma punchy tyle co łysy włosów
Chacun d'eux a autant de punchlines qu'un chauve de cheveux
Wczora podziemie dziś na scenie w futrach
Hier underground, aujourd'hui sur scène en fourrures
fiuta jakby miało nie być jutra
Ils s'en foutent comme s'il n'y avait pas de lendemain
Zamiast misji emisja na cztery łapy kuci nawet
Au lieu d'une mission, une émission à quatre pattes, même forgés
Moje grouppies biorą tych leszczy na huki
Mes groupies prennent ces tocards à l'hameçon
Osiem Mila ich inspiracją co jest
8 Mile est leur inspiration, c'est quoi ça ?
Teraz stoja na mili zielonej
Maintenant ils sont sur le million vert
Na mieliznach karier nie znajdą nawet monet
Sur les bancs de sable de leurs carrières, ils ne trouveront même pas de monnaie
wojenna barwę soft zawija na Torent
Mon attitude guerrière, le soft s'enroule sur Torrent
Nóż przy ich gardle wszystko skończone
Un couteau sous leur gorge, tout est fini
Co plewą co ziarnem Chce sama prawdę
Ce qu'ils crachent, ce qu'ils sèment, je veux la vérité pure
Te słowa musza zabić zatrzymać serce
Ces mots doivent tuer, arrêter le cœur
Z chromowanej stali Colt peacmaker
En acier chromé, Colt Peacemaker
Dam dziś ci zagrać w rosyjską ruletke
Je vais te faire jouer à la roulette russe aujourd'hui
Na nieświadomce z pełnym bębenkiem
À l'improviste, avec le barillet plein
To jakbym podał cyjanek bez żalu
C'est comme si je te tendais du cyanure sans remords
W powietrzu zapach gorzkich migdalow
Dans l'air, l'odeur d'amandes amères
Orzeł czy reszka czućn chłod metalu
Pile ou face, tu sens le froid du métal
I tylko ja znam trzecia stronę medalu
Et moi seul je connais le revers de la médaille
Mam pytanie jak Lis co z Polską
J'ai une question, comme Lis, qu'en est-il de cette Pologne ?
Mp3 za free gdzie mój pierdolony Rolls Roys
Mp3 gratuit, est ma putain de Rolls Royce ?
Bez hipokryzji niech inni oczy mydlą
Sans hypocrisie, que les autres se rincent l'œil
Niekomercyjność też ma wartość komercyjnś
Le non-commercial a aussi une valeur commerciale
Pierdole układy bez dissów do szuflady
Je me fous des arrangements, sans clashs au placard
Kto jest Che Gevarą rap gry
Qui est le Che Guevara du rap game ?
To huta wojskowan pomóż mi o tysiąc
C'est une fonderie militaire, aide-moi d'un millier
A bedziesz miał dziś rewolucje
Et tu auras une révolution aujourd'hui
Fałszywy chłam wypierdalam jak spam dzieciak
Je jette les faux-semblants comme du spam, gamin
To nie jest rap o klepaniu po plecach
Ce n'est pas du rap pour se taper dans le dos
Chcesz słuchać Piha nie zrób sobie krzywdy
Si tu veux écouter Piha, ne te fais pas mal
Jebać policyjne hymny
Je me fous des hymnes policiers
Ten dym cię zgwałci i ich mundurów błękit
Cette fumée va te violer, ainsi que le bleu de leurs uniformes
Słońce przysłoni o kontury czarnej chmury
Le soleil sera masqué par les contours d'un nuage noir
Suma strachów gdy czas isc do piachu
La somme des peurs quand vient le temps de mordre la poussière
Usta szepczą modły do Św Judy
Les lèvres murmurent des prières à Saint Jude
Te słowa musza zabić zatrzymać serce
Ces mots doivent tuer, arrêter le cœur
Z chromowanej stali Colt peacmaker
En acier chromé, Colt Peacemaker
Dam dziś ci zagrać w rosyjską ruletke
Je vais te faire jouer à la roulette russe aujourd'hui
Na nieświadomce z pełnym bębenkiem
À l'improviste, avec le barillet plein
To jakbym podał cyjanek bez żalu
C'est comme si je te tendais du cyanure sans remords
W powietrzu zapach gorzkich migdalow
Dans l'air, l'odeur d'amandes amères
Orzeł czy reszka czućn chłod metalu
Pile ou face, tu sens le froid du métal
I tylko ja znam trzecia stronę medalu
Et moi seul je connais le revers de la médaille
Polityczna poprawność salutuj
Le politiquement correct, salue bien bas
Dzieciak prosto stój na bacznosc
Gamin, tiens-toi droit au garde-à-vous
Rap idzie na dno znajdą głos dano
Le rap coule, ils trouveront une voix donnée
Hip hop traci tożsamość
Le hip-hop perd son identité
Hip hop traci tożsamość
Le hip-hop perd son identité
Hip hop traci tożsamość
Le hip-hop perd son identité
Hip hop traci tożsamość
Le hip-hop perd son identité
Hip hop traci tożsamość
Le hip-hop perd son identité
Miałem sen wiesz ze też Ci sie to przyśni
J'ai fait un rêve, tu sais que tu vas aussi en rêver
Jak oni wiszą na drzewach zamiast liści
Comment ils pendent aux arbres à la place des feuilles
Wczoraj slyszełeś ten śmiech ucichł przed chwila
Hier, tu as entendu ce rire, il s'est tu il y a un instant
Zdziwione czoła namaszczam benzyną
Des fronts surpris, je les enduis d'essence
Ich imagen ten anturaż i cały design
Leur image, leur décorum, tout leur design
Moge tylko nienawidzieć prosto w twarz ubliżać
Je ne peux que les haïr, les insulter en face
Pamietasz ten pismak pucołowata pyza
Tu te souviens de ce journaleux, cette grosse bouffe ?
Gęba napełniona szambem prezerwatywa
La bouche pleine de merde, une capote
Na biegunke pióra stop koninktura jak licze
Pour la diarrhée du stylo, stop à la conjoncture, quand je compte
Wygrał dwie rzecz gałąź i stryczek
Il a gagné deux choses : une branche et une corde
Zapalmy znicze to ciszy chwila
Allumons des bougies, c'est un moment de silence
Kończą jak zapchlona menażeria Villas
Ils finissent comme la ménagerie Villas étouffée





Авторы: The La's


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.