Текст и перевод песни PIH - …

…

1.
Jak chcesz tak to nazwij,
Tytuł nie jest ważny
Te same bloki, rzeczywistości dotyk,
Chodnik, ciche kroki, drobne stopy,
Wie gdzie weszła kłopoty no i znany motyw, brak floty,
Charakter niespokojny, niepokorny, trudny,
Chociaż nie ciągnie się za nim aż siedem grzechów głównych.
Powiedziała spróbujmy, dostała nie przespane noce,
Trzeźwe rozmowy wyrwała z rąk czterdziestu procent.
Walka z losem ile dla mnie znaczy ocen,
Gorzkie dni, w jej oczach stoją łzy,
Mówię "Żyć daj mi"
Pamięć przerzuca chwilę, jak projektor slajdy,
Rozejdzmy się, na drugi dzień, razem zostanmy.
Spuszczę z tonu, może byłem czasem winny,
Awantury rozbily nie jeden dom rodzinny.
Teraz inny, nastrój skłania mogę Ci się zwierzyc,
Zrozumiałem, sam nie jesteś w stanie życia przeżyć.

Jestem przy Tobie, tak jak Ty jesteś przy mnie,
JA I TY, rozumiesz, INTYMNIE.
Jeszcze jakiś czas temu z tego bym się śmiał,
Bym powiedział "Jak zwał to, tak zwał"
Zrozumienie, spokój, cisza, luz,
Nie musisz słuchać słów,
Czytaj z moich ust.
Dobrze jest mieć do kogo wyciągnąć rękę,

A oczy, oczy mieć szeroko zamknięte.

2.
Jeżeli życie to album, to nagrałem utworów parę,
OONA, mój ulubiony kawałek, LEPSZE JUTRO Z NIĄ,
Niewyzywajaca, naturalna,
Nie typ suki, która we współżyciu okaże się fatalna.
Najmniejszy szept, pokarm dla duszy,
Promień słońca między chmurami nadciagajacej burzy.
Jak, Mars i Wenus, właśnie w tym jest coś,
Mimo, że różnimy się od siebie jak dzień i noc.
JEST DLA MNIE, JEST DLA MNIE,
Ej mówię serio,
Nie czai się melodramat,
Wiem to na pewno,
Sprawy sedno zawsze obok gdy jest tu, w świecie głuchym na prośby i ból.
Gdzie marzenia, wyrwane są ze snu,
Gdzie dobro za często ustępuje złu.

Ciągły pęd, a co za chwilę zobaczmy,
Sekunda z nią wynagradza, te złe godziny.

Jestem przy Tobie, tak jak Ty jesteś przy mnie,
JA I TY, rozumiesz, INTYMNIE.
Jeszcze jakiś czas temu z tego bym się śmiał,
Bym powiedział "Jak zwał to, tak zwał"
Zrozumienie, spokój, cisza, luz,
Nie musisz słuchać słów,
Czytaj z moich ust.
Dobrze jest mieć do kogo wyciągnąć rękę,
A oczy, oczy mieć szeroko zamknięte.

…

1.
Call it whatever you want,
The title doesn't matter.
The same blocks, the touch of reality,
Sidewalk, quiet steps, small feet,
She knows where she got into trouble, and the familiar motive, lack of funds,
Restless character, rebellious, difficult,
Although she doesn't drag all seven deadly sins behind her.
She said let's try, she got sleepless nights,
Sober conversations snatched forty percent from her hands.
Fighting fate, how much that means to me,
Bitter days, tears stand in her eyes,
I say "Let me live"
Memory flips through moments like a projector slides,
Let's break up, the next day, let's stay together.
I'll tone it down, maybe I was sometimes to blame,
Arguments have broken more than one family home.
Now different, the mood is conducive, I can confide in you,
I understood, you can't go through life alone.

I'm with you, just like you're with me,
ME AND YOU, you understand, INTIMATELY.
Just a while ago I would have laughed at this,
I would have said "Call it what you want"
Understanding, peace, silence, ease,
You don't have to listen to the words,
Read from my lips.
It's good to have someone to reach out to,

And eyes, eyes wide shut.

2.
If life is an album, then I've recorded a few songs,
OONA, my favorite track, BETTER TOMORROW WITH HER,
Unassuming, natural,
Not the type of bitch who will turn out to be fatal in intercourse.
The slightest whisper, food for the soul,
A ray of sunshine between the clouds of an approaching storm.
Like Mars and Venus, that's the thing,
Even though we are as different as day and night.
SHE IS FOR ME, SHE IS FOR ME,
Hey, I'm serious,
No melodrama lurking,
I know that for sure,
The heart of the matter is always nearby when she's here, in a world deaf to pleas and pain.
Where dreams are torn from sleep,
Where good too often gives way to evil.

Constant rush, and what we'll see in a moment,
A second with her makes up for those bad hours.

I'm with you, just like you're with me,
ME AND YOU, you understand, INTIMATELY.
Just a while ago I would have laughed at this,
I would have said "Call it what you want"
Understanding, peace, silence, ease,
You don't have to listen to the words,
Read from my lips.
It's good to have someone to reach out to,
And eyes, eyes wide shut.