Текст и перевод песни Pilot - Just a Smile (2003 Remaster)

Just a Smile (2003 Remaster)

Any time you like to get next to me, any time
I could easily make you mine, any time
If you ever end needing a loving care, I′ll be there
This is something we can share, any time
Just a smile, just an only smile
Lets me know where I belong
Don't you know you′re turning me on, turn me on
Finding out what it's all about
Reaching up to the sky
Don't you know you′re getting me high, oh too high
Everybody likes to have someone else, to get mine
There′s nobody else but you, you and I
Any time you like to get next to me, any time
Nobody can deny, we'll get by
Just a smile just an only smile
Lets me know where I belong
Don′t you know you're turning me on, turn me on
Finding out what it′s all about
Reaching up to the sky
Don't you know you′re getting me high, oh too high
Just a smile just an only smile
Lets me know where I belong
Don't you know you're turning me on, turn me on
Finding out what it′s all about
Reaching up to the sky
Don′t you know you're getting me high, oh too high
Any time you like to get next to
Any time you like to get next to
Any time you like to get next to me

Juste un sourire (2003 Remaster)

À tout moment, tu as envie d'être près de moi, à tout moment
Je pourrais facilement te faire mienne, à tout moment
Si jamais tu as besoin d'un amour tendre, je serai là
C'est quelque chose que nous pouvons partager, à tout moment
Juste un sourire, juste un unique sourire
Me fait savoir où j'appartiens
Ne sais-tu pas que tu me fais vibrer, me faire vibrer
Découvrant ce que c'est vraiment
Atteignant le ciel
Ne sais-tu pas que tu me fais planer, oh trop haut
Tout le monde aime avoir quelqu'un d'autre, pour être à moi
Il n'y a personne d'autre que toi, toi et moi
À tout moment, tu as envie d'être près de moi, à tout moment
Personne ne peut le nier, on s'en sortira
Juste un sourire, juste un unique sourire
Me fait savoir où j'appartiens
Ne sais-tu pas que tu me fais vibrer, me faire vibrer
Découvrant ce que c'est vraiment
Atteignant le ciel
Ne sais-tu pas que tu me fais planer, oh trop haut
Juste un sourire, juste un unique sourire
Me fait savoir où j'appartiens
Ne sais-tu pas que tu me fais vibrer, me faire vibrer
Découvrant ce que c'est vraiment
Atteignant le ciel
Ne sais-tu pas que tu me fais planer, oh trop haut
À tout moment, tu as envie d'être près de
À tout moment, tu as envie d'être près de
À tout moment, tu as envie d'être près de moi