Текст и перевод песни Pion - Elektrische Liebe

Und wir schrieben oft in WhatsApp
Ich war da, das war alles, was du wolltest
Es begann damals mit 'nem "Hi"
Ich fand cool, dass du mir schreibst
Heute ist es längst vorbei
Aber die Zeit mit dir war nice
Wir haben nächtelang geskyped
Bewältigten Ängste nur zu zweit
Drei Worte haben gereicht
Und ich war dadurch mal verpeilt
Dieser Scheiß, tut mir echt so Leid
Facebook zeigt mir: Wir sind keine Freunde mehr
Klar warst du all das wert
Doch, es enttäuscht mich sehr
Dass du jetzt nicht mehr da bist
Ich warte bis alles wieder klar ist
Nur du, komm bei mir nicht mehr an
Lösch meine Nummer und denk bitte daran

Du, du sagtest, dass du mich magst
Ich hab leider kein WLAN
An mei'm Iphone nicht mal Empfang
Also komm nicht mehr an
Und du, sagtest mal du kennst mich
Doch deine Liebe war elektrisch
Du, du sagtest, dass du mich magst
Ich hab leider kein WLAN
An mei'm Iphone nicht mal Empfang
Also komm nicht mehr an
Und du, sagtest mal du kennst mich
Ich bin froh, dass du nun weg bist

Jede Nacht fragtest du, was ich gerade mache, ich
Denk gerade nur an dich, an deine Sprachnachricht
Denn jeden Tag macht sie mich wahnsinnig, wahnsinnig
Wahnsinnig
Dein Gesicht auf den Bildern, gespeichert auf meinem Laptop
Sagten mir du bist echt hot
Und dein Lächeln, das war mein Jackpot
Aber jetzt sind diese Zeiten vorbei
Oh nein
Du weißt es tut mir Leid
Aber nun soll es halt so sein
Denn das alles waren doch nur Buchstaben und Zahlen
Zeigten uns, dass wir's vielleicht einmal gut haben und warten
Auf ein Zeichen, was es nicht mal auf Tastaturen gibt
Was nicht elektrisch
Sondern einfach echt ist

Du, du sagtest, dass du mich magst
Ich hab leider kein WLAN
An mei'm Iphone nicht mal Empfang
Also komm nicht mehr an
Und du, sagtest mal du kennst mich
Doch deine Liebe war elektrisch
Du, du sagtest, dass du mich magst
Ich hab leider kein WLAN
An mei'm Iphone nicht mal Empfang
Also komm nicht mehr an
Und du, sagtest mal du kennst mich
Ich bin froh, dass du nun weg bist

Und wir schrieben oft in WhatsApp

И мы часто переписывались в WhatsApp
Я был там, это было все, чего ты хотел.
В то время все начиналось с "привет".
Я думал, это круто, что ты пишешь мне
Сегодня все давно кончено
Но время, проведенное с тобой, было приятным.
Мы переписывались по ночам
Преодолевали страхи только вдвоем
Трех слов было достаточно
И я был в какой-то момент сбит с толку из-за этого
Это дерьмо, мне очень жаль
Facebook показывает мне: мы больше не друзья
Ясно, что ты стоил всего этого
Нет, это меня очень разочаровывает
Что тебя больше нет рядом.
Я подожду, пока все снова не прояснится
Только ты, больше не приходи ко мне
Удалите мой номер и, пожалуйста, помните об этом

Ты, ты сказал, что я тебе нравлюсь
К сожалению, у меня нет Wi-Fi
У меня даже нет приема на мой Iphone
Так что больше не приезжай
И ты, однажды сказал, что знаешь меня
Но твоя любовь была электрической.
Ты, ты сказал, что я тебе нравлюсь
К сожалению, у меня нет Wi-Fi
У меня даже нет приема на мой Iphone
Так что больше не приезжай
И ты, однажды сказал, что знаешь меня
Я рад, что ты ушел

Каждую ночь ты спрашиваешь, чем я сейчас занимаюсь, я
Думай сейчас только о себе, о своем голосовом сообщении
Потому что каждый день она сводит меня с ума, сводит с ума.
Ненормальный
Твое лицо на фотографиях, сохраненных на моем ноутбуке
Сказал мне, что ты действительно горячая
И твоя улыбка, это был мой джекпот.
Но теперь эти времена прошли.
О нет
Ты знаешь, мне жаль
Но теперь так и должно быть
Потому что все это были всего лишь буквы и цифры
Показал нам, что, может быть, когда-нибудь у нас все будет хорошо и мы будем ждать
Символ, которого нет даже на клавиатурах
Что не является электрическим
Но это просто реально

Ты, ты сказал, что я тебе нравлюсь
К сожалению, у меня нет Wi-Fi
У меня даже нет приема на мой Iphone
Так что больше не приезжай
И ты, однажды сказал, что знаешь меня
Но твоя любовь была электрической.
Ты, ты сказал, что я тебе нравлюсь
К сожалению, у меня нет Wi-Fi
У меня даже нет приема на мой Iphone
Так что больше не приезжай
И ты, однажды сказал, что знаешь меня
Я рад, что ты ушел

И мы часто переписывались в WhatsApp