Future Dream - PIP перевод на немецкий

Future Dream

You're one no one else can beat
You've got the eyes of everyone who sees
You can be cruel, you can be mean
But all I want is more
Way we'd chat late through the night
Felt mere seconds til the morning light
There's something there that you can't deny
Now all I'm asking for

Is that tonight you won't say maybe
That's how you've been acting lately
I can't take this game you're playing

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Something breaks me down at the thought of you
You kick my heart til it's black and blue
Ups and the downs, ins and the outs
But somehow I want more
Everyone wants a little piece
But you and me, we've got a history
Thinking 'bout the past makes me future dream
Cuz all I'm fighting for

Is that tonight you won't say maybe
That's how you've been acting lately
I can't take this game you're playing

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Stop these games you're playing, just listen to what I'm saying
I'm only, I'm only gonna say this once
I am the one to give you all you need
Nobody else will ever quite complete
Got me dreamin, dreamin future dreams
So listen while I say it, baby

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Zukunftsträume

Du bist die Eine, die niemand sonst übertrifft
Alle Augen derer, die dich sehen, sind auf dich gerichtet
Du kannst grausam sein, du kannst gemein sein
Aber alles, was ich will, ist mehr
Wie wir bis spät in die Nacht gechattet haben
Fühlte sich an wie Sekunden bis zum Morgenlicht
Da ist etwas zwischen uns, das du nicht leugnen kannst
Jetzt ist alles, worum ich bitte

Dass du heute Nacht nicht vielleicht sagst
So hast du dich in letzter Zeit verhalten
Ich kann dieses Spiel, das du spielst, nicht ertragen

Du wirst erwidern, was ich dir gebe
Denn alles, was ich will, bist du
Ich setze alles auf eine Karte, oh und ich flehe
Alles, was ich will, bist du

Etwas macht mich fertig beim Gedanken an dich
Du trittst mein Herz, bis es grün und blau ist
Höhen und Tiefen, das Hin und Her
Aber irgendwie will ich mehr
Jeder will einen kleinen Teil von dir
Aber du und ich, wir haben eine Geschichte
An die Vergangenheit zu denken, lässt mich von der Zukunft träumen
Denn alles, wofür ich kämpfe

Ist, dass du heute Nacht nicht vielleicht sagst
So hast du dich in letzter Zeit verhalten
Ich kann dieses Spiel, das du spielst, nicht ertragen

Du wirst erwidern, was ich dir gebe
Denn alles, was ich will, bist du
Ich setze alles auf eine Karte, oh und ich flehe
Alles, was ich will, bist du

Hör auf mit diesen Spielen, die du spielst, hör einfach zu, was ich sage
Ich werde das nur, ich werde das nur einmal sagen
Ich bin derjenige, der dir alles gibt, was du brauchst
Niemand sonst wird dich jemals ganz so erfüllen
Bringst mich zum Träumen, zum Träumen von Zukunftsträumen
Also hör zu, während ich es sage, Baby

Du wirst erwidern, was ich dir gebe
Denn alles, was ich will, bist du
Ich setze alles auf eine Karte, oh und ich flehe
Alles, was ich will, bist du