Текст и перевод песни PIP - Future Dream

Future Dream

You're one no one else can beat
You've got the eyes of everyone who sees
You can be cruel, you can be mean
But all I want is more
Way we'd chat late through the night
Felt mere seconds til the morning light
There's something there that you can't deny
Now all I'm asking for

Is that tonight you won't say maybe
That's how you've been acting lately
I can't take this game you're playing

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Something breaks me down at the thought of you
You kick my heart til it's black and blue
Ups and the downs, ins and the outs
But somehow I want more
Everyone wants a little piece
But you and me, we've got a history
Thinking 'bout the past makes me future dream
Cuz all I'm fighting for

Is that tonight you won't say maybe
That's how you've been acting lately
I can't take this game you're playing

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Stop these games you're playing, just listen to what I'm saying
I'm only, I'm only gonna say this once
I am the one to give you all you need
Nobody else will ever quite complete
Got me dreamin, dreamin future dreams
So listen while I say it, baby

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Rêve d'avenir

Tu es unique, personne ne peut te battre
Tu as les yeux de tous ceux qui te regardent
Tu peux être cruelle, tu peux être méchante
Mais tout ce que je veux, c'est plus
La façon dont on parlait tard dans la nuit
On avait l'impression que les secondes étaient des minutes jusqu'à l'aube
Il y a quelque chose que tu ne peux pas nier
Maintenant, tout ce que je te demande

C'est que ce soir, tu ne me dises pas peut-être
C'est comme ça que tu agis ces derniers temps
Je ne peux pas supporter ce jeu que tu joues

Tu me rendras ce que je te donne
Parce que tout ce que je veux, c'est toi
Je suis à fond, et je te supplie
Tout ce que je veux, c'est toi

Quelque chose me brise quand je pense à toi
Tu me martèles le cœur jusqu'à ce qu'il soit noir et bleu
Les hauts et les bas, les entrées et les sorties
Mais d'une manière ou d'une autre, je veux plus
Tout le monde veut un petit morceau de toi
Mais toi et moi, on a une histoire
Penser au passé me fait rêver de l'avenir
Parce que tout ce pour quoi je me bats

C'est que ce soir, tu ne me dises pas peut-être
C'est comme ça que tu agis ces derniers temps
Je ne peux pas supporter ce jeu que tu joues

Tu me rendras ce que je te donne
Parce que tout ce que je veux, c'est toi
Je suis à fond, et je te supplie
Tout ce que je veux, c'est toi

Arrête de jouer à ces jeux, écoute ce que je dis
Je ne le dirai qu'une seule fois
Je suis celle qui peut te donner tout ce dont tu as besoin
Personne d'autre ne te complètera jamais
Tu me fais rêver, rêver de rêves d'avenir
Alors écoute ce que je te dis, mon chéri

Tu me rendras ce que je te donne
Parce que tout ce que je veux, c'est toi
Je suis à fond, et je te supplie
Tout ce que je veux, c'est toi