Hooked - PIP перевод на немецкий

Hooked

Waiting for the time you're feelin' alright.
Second after second, keeps on passing by.
Hear it tick down to a new life, it's all you now.

Sounding words out, till they have no life,
Pullin' out phrases, make them all fit right.
Panic plays it's part cause you can't sit tight. Can't lay around.

No matter which way things go now.
You've got to much solid ground down.
No one's gonna shake you're weight now.
Not letting go.

You know that something's got you hooked.

Thinkin' different rhythms that are so hard to find
Crazy how the words can get you all tongue tied.
But it's over now.

No matter which way things go now.
You got to much solid ground down.
No ones gonna shake you're weight now.
Not letting go.

You know that something's got you hooked.

It's like waking up and the old you is dead.
How'd this new life get inside of your head.
These thoughts these words are rippin' you up
Identity shredded and reformed into what
You take control and let them lead you to
What you know you were ment to do

You know that something's got you hooked!

Gefangen

Warte auf die Zeit, in der du dich gut fühlst.
Sekunde um Sekunde, sie vergeht einfach.
Hör es ticken, hin zu einem neuen Leben, es liegt jetzt ganz bei dir.

Worte aussprechen, bis sie kein Leben mehr haben,
Sätze herausziehen, sie alle passend machen.
Panik spielt ihre Rolle, denn du kannst nicht stillsitzen. Kannst nicht herumliegen.

Egal, wie die Dinge jetzt laufen.
Du stehst auf zu festem Grund.
Niemand wird dich jetzt ins Wanken bringen.
Du lässt nicht los.

Du weißt, dass dich etwas gefangen hält.

Du denkst an andere Rhythmen, die so schwer zu finden sind
Verrückt, wie die Worte dir die Zunge verknoten können.
Aber jetzt ist es vorbei.

Egal, wie die Dinge jetzt laufen.
Du stehst auf zu festem Grund.
Niemand wird dich jetzt ins Wanken bringen.
Du lässt nicht los.

Du weißt, dass dich etwas gefangen hält.

Es ist, als würdest du aufwachen und dein altes Ich ist tot.
Wie kam dieses neue Leben in deinen Kopf?
Diese Gedanken, diese Worte zerreißen dich
Identität zerfetzt und neu geformt zu dem, was
Du übernimmst die Kontrolle und lässt dich von ihnen führen zu
Dem, von dem du weißt, dass du dazu bestimmt warst, es zu tun

Du weißt, dass dich etwas gefangen hält!