Текст и перевод песни PIP - Who Cares

Who Cares

This party′s over, my night has just begun
The band plays on but all I wanna do is run
Leave my coat at the check just to get out the door
No need for formalities anymore

Red hot night on the boulevard
Bright white dreams though the skies are dark
To light it up now, all I need's the spark

Who cares that I got no plans and
Who cares that I got no cash
Who cares, I still got my cool
I still got my cool, I still got my cool

Make my way down the street, don′t care which way I'll go
Familiar sounds, familiar heat make you feel right at home
Something makes me come alive tonight
Nothing can make things not go right

Red hot night on the boulevard
Bright white dreams though the skies are dark
To light it up now, to light it up now, all I need's the spark

Who cares that I got no plans and
Who cares that I got no cash
Who cares, I still got my cool
I still got my cool, I still got my cool

Nothing′s holding me back for the first time in forever
Feeling tons of pressure, gotta make it, and that′s just what I'll do

Yeah, just what I′ll do
Yeah, just what I'll do
I′ll do, I'll do, do do do do do
(Oh woah)

Who cares that I got no plans and
Who cares that I got no cash
Who cares, I still got my cool
I still got my cool, I still got my cool

Who cares that I got no plans and
Who cares that I got no cash
Who cares, I still got my cool
I still got my cool, I still got my cool

Nothing′s holding me back for the first time in forever
Feeling tons of pressure, gotta make it, and that's just what I'll do

(Who cares)
(Who cares)
(Who cares)

Какая разница

Эта вечеринка окончена, моя ночь только начинается
Группа всё ещё играет, но всё, что я хочу — это бежать
Оставлю пальто в гардеробе, лишь бы поскорее выйти за дверь
Больше никаких формальностей

Жаркая ночь на бульваре
Яркие мечты, хотя небо темное
Чтобы зажечь всё сейчас, мне нужна только искра

Какая разница, что у меня нет планов, и
Какая разница, что у меня нет денег
Какая разница, у меня всё ещё есть мой кураж
У меня всё ещё есть мой кураж, у меня всё ещё есть мой кураж

Иду по улице, мне всё равно, куда я пойду
Знакомые звуки, знакомое тепло, заставляют чувствовать себя как дома
Что-то оживляет меня сегодня вечером
Ничто не может помешать всему идти как надо

Жаркая ночь на бульваре
Яркие мечты, хотя небо темное
Чтобы зажечь всё сейчас, чтобы зажечь всё сейчас, мне нужна только искра

Какая разница, что у меня нет планов, и
Какая разница, что у меня нет денег
Какая разница, у меня всё ещё есть мой кураж
У меня всё ещё есть мой кураж, у меня всё ещё есть мой кураж

Ничто не сдерживает меня впервые за целую вечность
Чувствую огромное давление, я должна добиться своего, и именно это я и сделаю

Да, именно это я и сделаю
Да, именно это я и сделаю
Сделаю, сделаю, сделаю, сделаю, сделаю, сделаю
(О-о)

Какая разница, что у меня нет планов, и
Какая разница, что у меня нет денег
Какая разница, у меня всё ещё есть мой кураж
У меня всё ещё есть мой кураж, у меня всё ещё есть мой кураж

Какая разница, что у меня нет планов, и
Какая разница, что у меня нет денег
Какая разница, у меня всё ещё есть мой кураж
У меня всё ещё есть мой кураж, у меня всё ещё есть мой кураж

Ничто не сдерживает меня впервые за целую вечность
Чувствую огромное давление, я должна добиться своего, и именно это я и сделаю

(Какая разница)
(Какая разница)
(Какая разница)