Люблю - PIZZA перевод на немецкий

Люблю

Позвони посреди ночи
Приходи посидим молча
С разных льдин мир один разный очень
Разный, но один

Твоё люблю я нигде не куплю
Будь я хоть джефф безос, столько не накоплю
Так много факторов должно было совпасть
Чтоб нам совпасть, даже фактор резус
Мое люблю - безаппеляционный тезис
Концентрат всех песен, таких сладких аж бесит
Твоё люблю разбаланс в космическом процессе
Кажется небо треснет от твоего люблю
Твое люблю оглушительно кротко
В глазах оранжево, красно, желтое как марк ротко
Подбрасывает и топит будто шторм лодку
Рушит все что было четко сыграно по ноткам
Земля из под ног там, секунда до сотки
Мой мир был тобой разорван и заново соткан
А ты не знаешь как я жду, как я его ловлю
Это твоё люблю

Неслучайное рук касание
Между нами вот это самое
Я с тобой
Я с тобой
Даже сильно на расстоянии
Между нами вот это самое
Что любовь
Что любовь
Неслучайное рук касание
Между нами вот это самое
Я с тобой
Я с тобой
Даже сильно на расстоянии
Между нами вот это самое
Что любовь
Что любовь

Это какая то попса, я как юный пацан
Но написал это тебе, все равно написал
Ты как то посмотрела
Я что то тебе сказал тогда. тогда. и утонул в глазах
Снова попытка взойти на парнас
И снова романс про нас
Это вечный рассказ на небе звёзд
В вазе роз, в глазах слез, в ушах джаз
Мое люблю всерьёз, как и твоё люблю
Звучит как хриплый меланхоличный блюз
Давай поссоримся хоть для приличия, хоть раз?
Потом я снова в тебя влюблюсь
И каждый раз по настоящему печёт
Как раньше, когда было приказчиков, ты че?!
В бокале виноградное, слова плетут рулады
Если не о тебе, значит ни о чем

Неслучайное рук касание
Между нами вот это самое
Я с тобой
Я с тобой
Даже сильно на расстоянии
Между нами вот это самое
Что любовь
Что любовь
Неслучайное рук касание
Между нами вот это самое
Я с тобой
Я с тобой
Даже сильно на расстоянии
Между нами вот это самое
Что любовь
Что любовь

Все наши споры с почестью примет бурный гудзон
А если застоится жизнь, мы ее растрясем
Хочу с тобой терять рассудок с видом на биг будду
А не вот это вот все

Позвони посреди ночи
Приходи посидим молча
С разных льдин мир один разный очень
Разный, но один

Ich liebe

Ruf mitten in der Nacht an
Komm, lass uns schweigend dasitzen
Von verschiedenen Eisschollen, die Welt ist eins, doch sehr verschieden
Verschieden, aber eins

Dein „Ich liebe dich“ kann ich nirgends kaufen
Wäre ich auch Jeff Bezos, so viel könnte ich nicht anhäufen
So viele Faktoren mussten zusammenfallen
Damit wir zusammenpassen, sogar der Rhesusfaktor
Mein „Ich liebe dich“ – eine unwiderlegbare These
Ein Konzentrat aller Lieder, so süß, dass es nervt
Dein „Ich liebe dich“ ist ein Ungleichgewicht im kosmischen Prozess
Es scheint, der Himmel zerreißt von deinem „Ich liebe dich“
Dein „Ich liebe dich“ ist ohrenbetäubend sanft
In den Augen orange, rot, gelb wie bei Mark Rothko
Wirft hoch und versenkt wie ein Sturm ein Boot
Zerstört alles, was klar nach Noten gespielt war
Der Boden unter den Füßen weg, von null auf hundert in Sekunden
Meine Welt wurde von dir zerrissen und neu gewoben
Und du weißt nicht, wie ich warte, wie ich es auffange
Dieses dein „Ich liebe dich“

Keine zufällige Berührung der Hände
Zwischen uns ist genau dieses Etwas
Ich bin bei dir
Ich bin bei dir
Selbst stark auf Entfernung
Zwischen uns ist genau dieses Etwas
Was Liebe ist
Was Liebe ist
Keine zufällige Berührung der Hände
Zwischen uns ist genau dieses Etwas
Ich bin bei dir
Ich bin bei dir
Selbst stark auf Entfernung
Zwischen uns ist genau dieses Etwas
Was Liebe ist
Was Liebe ist

Das ist irgendwie Popmusik, ich bin wie ein junger Kerl
Aber ich habe es dir geschrieben, trotzdem geschrieben
Du hast irgendwie geschaut
Ich habe dir damals etwas gesagt. damals. und bin in deinen Augen ertrunken
Wieder ein Versuch, den Parnass zu besteigen
Und wieder eine Romanze über uns
Das ist die ewige Geschichte am Sternenhimmel
In der Vase Rosen, in den Augen Tränen, in den Ohren Jazz
Mein „Ich liebe dich“ ist ernst gemeint, genau wie dein „Ich liebe dich“
Klingt wie ein heiserer, melancholischer Blues
Lass uns streiten, wenigstens zum Schein, wenigstens einmal?
Danach werde ich mich wieder in dich verlieben
Und jedes Mal brennt es wirklich
Wie früher, als es noch Gutsverwalter gab, echt jetzt?!
Im Glas Wein, Worte weben Melodien
Wenn nicht über dich, dann über nichts

Keine zufällige Berührung der Hände
Zwischen uns ist genau dieses Etwas
Ich bin bei dir
Ich bin bei dir
Selbst stark auf Entfernung
Zwischen uns ist genau dieses Etwas
Was Liebe ist
Was Liebe ist
Keine zufällige Berührung der Hände
Zwischen uns ist genau dieses Etwas
Ich bin bei dir
Ich bin bei dir
Selbst stark auf Entfernung
Zwischen uns ist genau dieses Etwas
Was Liebe ist
Was Liebe ist

Alle unsere Streitereien wird der stürmische Hudson mit Ehren aufnehmen
Und wenn das Leben stagniert, werden wir es aufrütteln
Ich will mit dir den Verstand verlieren mit Blick auf den Big Buddha
Und nicht all das hier

Ruf mitten in der Nacht an
Komm, lass uns schweigend dasitzen
Von verschiedenen Eisschollen, die Welt ist eins, doch sehr verschieden
Verschieden, aber eins