PIZZA - Триумфальная - перевод текста песни на немецкий

Триумфальная - PIZZAперевод на немецкий




Триумфальная
Triumphale
Ну и здорово, замечательно, душа минорная
Nun, es ist wunderbar, herrlich, die Seele in Moll,
Буквы с порванных страниц
Buchstaben von zerrissenen Seiten.
Ты очень пристально, и я внимательно
Du bist sehr aufmerksam, und ich bin aufmerksam,
Друг на друга мы, как будто смотрим сверху вниз
Wir schauen uns an, als ob wir von oben herabschauen.
Но целый мир в глазах, причины глубоко
Aber eine ganze Welt in den Augen, die Gründe tief verborgen.
Держи меня за руку, мы пойдём смотреть на бриз
Halte meine Hand, wir gehen die Brise betrachten.
Потом пройдёт гроза, всё утечёт рекой
Dann zieht der Sturm vorüber, alles fließt wie ein Fluss davon,
Попробуем с тобой поговорить
Wir werden versuchen, miteinander zu reden.
Там дули до утра ветра
Dort wehten die Winde bis zum Morgen,
И что тебя развлечь могло
Und was konnte dich ablenken,
Кроме моих рваных ран?
Außer meinen klaffenden Wunden?
Твоих остроконечных слов
Deine spitzfindigen Worte
Летели, как дождь с небес, аккорды печальные
Fielen wie Regen vom Himmel, traurige Akkorde,
На нашу садовую триумфальную
Auf unsere gartenhafte, triumphale Weise.
Там дули до утра ветра
Dort wehten die Winde bis zum Morgen,
И что тебя развлечь могло
Und was konnte dich ablenken,
Кроме моих рваных ран?
Außer meinen klaffenden Wunden?
Твоих остроконечных слов
Deine spitzfindigen Worte
Летели, как дождь с небес, аккорды печальные
Fielen wie Regen vom Himmel, traurige Akkorde,
На нашу садовую триумфальную
Auf unsere gartenhafte, triumphale Weise.
Целой жизни круг хрупкие часы
Der Kreislauf eines ganzen Lebens zerbrechliche Uhren,
Сыпется из рук, времени не осталось
Rinnt aus der Hand, die Zeit ist abgelaufen.
Я бываю груб, ты возьмёшь такси
Ich bin manchmal grob, du nimmst ein Taxi,
Чтобы переждать, перетерпеть усталость
Um abzuwarten, die Müdigkeit zu ertragen.
Ну и здорово, замечательно
Nun, es ist wunderbar, herrlich,
Хватит спорить нам, пойдём смотреть на бриз
Hören wir auf zu streiten, gehen wir die Brise betrachten.
Будешь пристально, я внимательно
Du wirst aufmerksam sein, ich werde aufmerksam sein,
Наверное, стоит поговорить
Vielleicht sollten wir reden.
Там дули до утра ветра
Dort wehten die Winde bis zum Morgen,
И что тебя развлечь могло
Und was konnte dich ablenken,
Кроме моих рваных ран?
Außer meinen klaffenden Wunden?
Твоих остроконечных слов
Deine spitzfindigen Worte
Летели, как дождь с небес, аккорды печальные
Fielen wie Regen vom Himmel, traurige Akkorde,
На нашу садовую триумфальную
Auf unsere gartenhafte, triumphale Weise.
Там дули до утра ветра
Dort wehten die Winde bis zum Morgen,
И что тебя развлечь могло
Und was konnte dich ablenken,
Кроме моих рваных ран?
Außer meinen klaffenden Wunden?
Твоих остроконечных слов
Deine spitzfindigen Worte
Летели, как дождь с небес, аккорды печальные
Fielen wie Regen vom Himmel, traurige Akkorde,
На наше садовое, обручальное
Auf unsere gartenhafte Verlobungsart.
(Ну и здорово)
(Nun, es ist wunderbar)
(Замечательно)
(Herrlich)
(Ну и здорово, а-а-а)
(Nun, es ist wunderbar, a-a-a)
(Замечательно)
(Herrlich)





Авторы: приказчиков с.с.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.