Текст и перевод песни PIggy - 耳 喃

耳 喃

你看那月兒彎彎有幾分似你
耀眼的月光快照進我心
你說這是最美好的風景

但靜悄悄距離卻越靠越近
我們都發覺但卻不言語
The song is for you
快帶上隨身聽

想要每天清晨唱首 love song 給你聽
陪你數天上一閃亮晶晶
愛河有漫漫長路和溫柔動人的你
我們就像是命中注定

讓我做你的隨身聽
就算除了你沒人聽
穿過大海和森林
內存裡裝滿回憶

你藏在滿天星光里
承認我也為你著迷
每朵雲都下落不明
月亮也不見蹤跡

你喜歡聽周杰倫的旋律
余佳運 陶喆的R&B
我也能把情歌唱得動聽

多少次墜入谷底又因你升起
為何你能讓 rappers 變走心
我也想變很深情
可唱不好轉音

I can sing like Justin Bieber 我有在學鋼琴
為何要顫抖 when you ride with me
為見你一面我環遊遍了整個星系
千千萬萬遍哼的 melody

讓我做你的隨身聽
就算除了你沒人聽
穿過大海和森林
內存裡裝滿回憶

你藏在滿天星光里
承認我也為你著迷
每朵雲都下落不明
月亮也不見蹤跡

目光所及是你 詩和遠方是你
我所有的日記都寫著我只喜歡你
夜色匆忙又何妨 朝朝暮暮是你
邂逅你是場宿命 回憶化成詩句

是對我重要的 讓音符敲進心裡
你能夠夢到的 都跟我有著關係
要目不斜視 永遠如此地望著你
得到你

想要每天清晨唱首 love song 給你聽
陪你數天上一閃亮晶晶
愛河有漫漫長路和溫柔動人的你
我們就像是命中注定

讓我做你的隨身聽
就算除了你沒人聽
穿過大海和森林
內存裡裝滿回憶

你藏在滿天星光里
承認我也為你著迷
每朵雲都下落不明
月亮也不見蹤跡

Chuchotement d'oreille

Regarde cette lune, aussi courbe que ton sourire,
Sa lumière éblouissante éclaire mon cœur.
Tu dis que c'est le plus beau paysage.

Mais le silence s'installe, nous rapprochant doucement.
Nous le sentons, sans le dire.
Cette chanson est pour toi.
Prends vite ton baladeur.

J'aimerais chanter une love song pour toi chaque matin,
Te faire compter les étoiles scintillantes dans le ciel.
Le fleuve de l'amour offre un long chemin et ta présence si douce.
C'est comme si nous étions destinés l'un pour l'autre.

Laisse-moi être ton baladeur.
Même si personne d'autre ne t'écoute.
Traversant océans et forêts,
Sa mémoire est remplie de souvenirs.

Tu te caches parmi les étoiles.
Avoue que moi aussi je suis envoûté par toi.
Chaque nuage reste introuvable.
La lune elle-même a disparu.

Tu aimes écouter les mélodies de Jay Chou.
Le R&B de Yu Jia Yun, Tao Zhe.
Je peux aussi chanter des chansons d'amour avec émotion.

Combien de fois j'ai sombré au plus profond du désespoir avant de renaître grâce à toi.
Comment peux-tu rendre les rappeurs si sensibles ?
J'aimerais être aussi sentimental.
Mais je ne suis pas bon pour les vocalises.

Je peux chanter comme Justin Bieber. J'apprends le piano.
Pourquoi trembler quand tu roules avec moi ?
Pour te voir, j'ai parcouru toute la galaxie.
Des milliers et des milliers de fois j'ai fredonné cette mélodie.

Laisse-moi être ton baladeur.
Même si personne d'autre ne t'écoute.
Traversant océans et forêts,
Sa mémoire est remplie de souvenirs.

Tu te caches parmi les étoiles.
Avoue que moi aussi je suis envoûté par toi.
Chaque nuage reste introuvable.
La lune elle-même a disparu.

Tu es tout ce que je vois, la poésie et l'horizon.
Dans tous mes journaux, je n'écris que mon amour pour toi.
La nuit est fugace, mais qu'importe, tu es mon matin et mon soir.
Te rencontrer est un destin, nos souvenirs se transforment en poésie.

C'est important pour moi, que les notes s'impriment dans ton cœur.
Tout ce que tu rêves est lié à moi.
Il faut que tu me regardes sans détour, pour toujours, comme ça.
Te posséder.

J'aimerais chanter une love song pour toi chaque matin,
Te faire compter les étoiles scintillantes dans le ciel.
Le fleuve de l'amour offre un long chemin et ta présence si douce.
C'est comme si nous étions destinés l'un pour l'autre.

Laisse-moi être ton baladeur.
Même si personne d'autre ne t'écoute.
Traversant océans et forêts,
Sa mémoire est remplie de souvenirs.

Tu te caches parmi les étoiles.
Avoue que moi aussi je suis envoûté par toi.
Chaque nuage reste introuvable.
La lune elle-même a disparu.