Текст и перевод песни PIggy - 脸红接收处

脸红接收处

一見鍾情是我
吹不散的執著
兩情相悅如何
哪怕就幾分鐘
我想要聽著歌
跟你聊聊星座
看電影
逛逛街
席地坐
在漫天的飛雪裡
每個不安的夜裡
清晨擁擠地鐵里
熾熱的擁抱你
用粉色的筆寫你
要為你愛到決堤
一切都是因為你
那是你
有機會望著你的臉
直到忘記了時間
直到忘記我與銀河隔多遠
滾燙的餘生只為你
一把吉他和刷不完的和弦
你是我最浪漫的夢裡
那撒滿了星星的夜
這星球不再孤獨我發覺
除了你以外
再也沒人
讓我劃破這長夜
快忘記 第一次那why we kiss
接受了你的臉紅讓我沒了定力
How you feeling baby hate or miss
像是陌生人但多么熟悉
晴雨山川或你的眼睛
讓我繼續說吧你認真聽
這份愛又需要向誰證明
拋棄掉猶豫後只剩肯定
怕體內多巴胺活躍
怕我會突然記不起昨夜
怕不能再和你吹晚風
又怕嘴裡話的突然沒了邏輯
怕這首歌你不能聽聞
怕你會掉眼淚讓我心疼
你保護世界讓我保護你
讓我化作這天上最閃一顆星辰
在漫天的飛雪裡
每個不安的夜裡
清晨擁擠地鐵里
熾熱的擁抱你
用粉色的筆寫你
要為你愛到決堤
一切都是因為你
那是你
有機會望著你的臉
直到忘記了時間
直到忘記我與銀河隔多遠
滾燙的餘生願只為你
一把吉他和刷不完的和弦
你是我最浪漫的夢裡
那撒滿了星星的夜
這星球不再孤獨我發覺
除了你以外
再也沒人
讓我劃破這長夜

Le lieu où les joues rougissent

C'est moi qui suis tombée amoureuse au premier regard
Une passion indéfectible
L'amour réciproque, comment
Même si ce n'est que quelques minutes
Je veux écouter de la musique
Discuter avec toi des constellations
Aller au cinéma
Faire du shopping
S'asseoir sur le sol
Dans la neige qui tombe
Chaque nuit pleine d'inquiétudes
Dans le métro bondé du matin
Je t'embrasse avec passion
Je t'écris avec un crayon rose
J'ai envie de t'aimer à en mourir
Tout cela à cause de toi
C'est toi
J'ai l'opportunité de regarder ton visage
Jusqu'à oublier le temps
Jusqu'à oublier à quelle distance je suis de la Voie Lactée
Ma vie brûlante n'est que pour toi
Une guitare et des accords interminables
Tu es le rêve le plus romantique de mon cœur
Cette nuit parsemée d'étoiles
J'ai réalisé que cette planète n'est plus solitaire
En dehors de toi
Personne d'autre
Ne peut me faire traverser cette longue nuit
J'oublie rapidement ce premier "Why we kiss"
J'ai accepté ton rougissement qui m'a fait perdre mes moyens
How you feeling baby hate or miss
Comme des inconnus, mais tellement familiers
Le ciel, la pluie, les montagnes ou tes yeux
Laisse-moi continuer à parler, écoute attentivement
Cet amour, à qui faut-il le prouver ?
Après avoir abandonné les hésitations, il ne reste plus que la certitude
J'ai peur que la dopamine ne devienne trop active
J'ai peur de ne plus me souvenir de la nuit dernière
J'ai peur de ne plus pouvoir te regarder sous le vent
Et j'ai peur que mes mots perdent soudainement tout sens
J'ai peur que tu n'entendes pas cette chanson
J'ai peur que tu ne pleures et que ça me fasse mal
Tu protèges le monde, je te protège toi
Laisse-moi devenir l'étoile la plus brillante du ciel
Dans la neige qui tombe
Chaque nuit pleine d'inquiétudes
Dans le métro bondé du matin
Je t'embrasse avec passion
Je t'écris avec un crayon rose
J'ai envie de t'aimer à en mourir
Tout cela à cause de toi
C'est toi
J'ai l'opportunité de regarder ton visage
Jusqu'à oublier le temps
Jusqu'à oublier à quelle distance je suis de la Voie Lactée
Ma vie brûlante n'est que pour toi
Une guitare et des accords interminables
Tu es le rêve le plus romantique de mon cœur
Cette nuit parsemée d'étoiles
J'ai réalisé que cette planète n'est plus solitaire
En dehors de toi
Personne d'autre
Ne peut me faire traverser cette longue nuit