解药 - PIggy перевод на немецкий

解药

我嘴角含著笑在認識你那一秒
像那繁花仙草往哪裡逃
想抓卻抓不到你痴迷你的味道
我好開心淚都流到嘴角

我在哭你在笑這算不算煎熬
我放開手你別跌倒只願你餘生美好
若 若不在把你見到會不會算最好的解藥

當雨聲滴答滴你放哪首歌來聽
沒做過選擇題唯一一次為了你
你很喜歡看電影但沒看我的心
我一直沒勇氣不管啤酒威士忌

我發的朋友圈沒有意義
沒有底線繼續對她歇斯底里
說到見過幾面也就兩三面
也就讓我世界突然只剩酒精與你

還沒有表白也還不甘心
也還沒有什麼身份對她目不轉睛
也還沒有喝到她親手為我端的酒
倒是讓我自己灌了自己不少酒精

但我好想偷偷找她說說話
你看月亮圓又大
如果她能等我變成 rap star
那時會不會什麼都不怕

記得早點睡仙女不能熬夜
把熱愛變成工作我不想你勞累
我戒不了煙但是你我準備戒了
我們會在一起吧在平行的世界呢

她是清晨才泡好的一壺茶
但苦澀的我遮不住她的香
看起來很壞實則樸實無華
像是凌晨照耀我的那束光

過了許久茶還是那壺茶
只是在我心上結了一層霜
能否別再見把思念寄給月光
別讓我的淚花了你的妝

我嘴角含著笑在認識你那一秒
像那繁花仙草往哪裡逃
想抓卻抓不到你痴迷你的味道
我好開心淚都流到嘴角

我在哭你在笑這算不算煎熬
我放開手你別跌倒只願你餘生美好
若 若不在把你見到會不會算最好的解藥

I miss you face, day by day
我發現你和他其實也挺般配
不用惦記我不用給我留位置
沒有牽掛沒有留念其實就沒多累

你的雙眸是星出現像一陣風
只是從人間經過又和春風相擁
抓不到你的心也在情理之中
你是一座南牆但我卻撞破了頭

在每個被星河籠罩的夜
我是說想你的夜
沒有機會去了解你所有一切
但你給我許多靈感我得向你致謝

為情而死的花我看過它凋謝
I fell like this
我能為你遮雨也能為你摘星
也能為你把我的思念按個快進

你有空就來找我說說話吧
月亮沒有昨天大
如果你說餘生非我不嫁
這次我一定會什麼都不怕

怪我太囉嗦怪我多浮誇
怪我說不出那最簡單的一句話
其實你也沒說雨也還在下
彷如最美好的她定格在那一剎

她是清晨才泡好的一壺茶
但苦澀的我遮不住她的香
看起來很壞實則樸實無華
像是凌晨照耀我的那束光

過了許久茶還是那壺茶
只是在我心上結了一層霜
能否別再見把思念寄給月光
別讓我的淚花了你的妝

我嘴角含著笑在認識你那一秒
像那繁花仙草往哪裡逃
想抓卻抓不到你痴迷你的味道
我好開心淚都流到嘴角

我在哭你在笑這算不算煎熬
我放開手你別跌倒只願你餘生美好
若 若不在把你見到會不會算最好的解藥

她是清晨才泡好的一壺茶
但苦澀的我遮不住她的香
看起來很壞實則樸實無華
像是凌晨照耀我的那束光

過了許久茶還是那壺茶
只是在我心上結了一層霜
能否別再見把思念寄給月光
別讓我的淚花了你的妝

Gegengift

Ich lächelte, als ich dich in jener Sekunde kennenlernte
Wie eine blühende Wunderpflanze, wohin soll ich fliehen?
Ich will dich fangen, doch ich kann nicht, ich bin besessen von deinem Duft
Ich bin so glücklich, dass mir die Tränen bis zum Mundwinkel laufen

Ich weine, du lachst, ist das nicht Qual?
Ich lasse deine Hand los, falle nicht hin, ich wünsche dir nur ein schönes Leben
Wenn, wenn ich dich nicht mehr sehe, wäre das nicht das beste Gegengift?

Wenn der Regen prasselt, welches Lied hörst du dann?
Ich habe nie eine Wahl getroffen, nur einmal, für dich
Du siehst gerne Filme, aber du siehst nicht mein Herz
Ich hatte nie den Mut, egal ob Bier oder Whiskey

Meine Posts in den sozialen Medien sind bedeutungslos
Ich habe keine Grenzen, ich bin weiterhin hysterisch zu ihr
Wir haben uns nur zwei- oder dreimal gesehen
Und plötzlich besteht meine Welt nur noch aus Alkohol und dir

Ich habe dir meine Liebe noch nicht gestanden, ich bin noch nicht bereit aufzugeben
Ich habe noch keinen Status, um sie unverwandt anzusehen
Ich habe noch keinen von ihr persönlich eingeschenkten Drink bekommen
Stattdessen habe ich mir selbst eine Menge Alkohol eingeflößt

Aber ich möchte sie heimlich finden und mit ihr reden
Sieh, der Mond ist rund und groß
Wenn sie auf mich warten könnte, bis ich ein Rap-Star werde
Hätte ich dann vor nichts mehr Angst?

Denk daran, früh schlafen zu gehen, Feen dürfen nicht lange aufbleiben
Ich mache meine Leidenschaft zum Beruf, ich will nicht, dass du dich überarbeitest
Ich kann nicht mit dem Rauchen aufhören, aber dich, dich bin ich bereit aufzugeben
Werden wir zusammen sein, in einer parallelen Welt?

Sie ist wie ein frisch aufgebrühter Tee am Morgen
Aber mein bitteres Ich kann ihren Duft nicht überdecken
Sieht böse aus, ist aber in Wirklichkeit schlicht und einfach
Wie ein Lichtstrahl, der mich in der Morgendämmerung beleuchtet

Nach langer Zeit ist der Tee immer noch derselbe Tee
Nur hat sich auf meinem Herzen eine Schicht Reif gebildet
Könnten wir uns nicht mehr sehen und meine Sehnsucht dem Mondlicht anvertrauen?
Lass meine Tränen nicht dein Make-up verschmieren

Ich lächelte, als ich dich in jener Sekunde kennenlernte
Wie eine blühende Wunderpflanze, wohin soll ich fliehen?
Ich will dich fangen, doch ich kann nicht, ich bin besessen von deinem Duft
Ich bin so glücklich, dass mir die Tränen bis zum Mundwinkel laufen

Ich weine, du lachst, ist das nicht Qual?
Ich lasse deine Hand los, falle nicht hin, ich wünsche dir nur ein schönes Leben
Wenn, wenn ich dich nicht mehr sehe, wäre das nicht das beste Gegengift?

Ich vermisse dein Gesicht, Tag für Tag
Ich merke, dass du und er eigentlich gut zusammenpasst
Du musst nicht an mich denken, du musst mir keinen Platz freihalten
Keine Sorgen, keine Erinnerungen, dann ist es nicht so schwer

Deine Augen sind Sterne, sie erscheinen wie ein Windstoß
Du bist nur auf der Erde vorbeigekommen und hast dich mit dem Frühlingswind vereint
Dass ich dein Herz nicht erobern kann, ist verständlich
Du bist eine Mauer im Süden, aber ich habe mir den Kopf gestoßen

In jeder Nacht, die vom Sternenhimmel bedeckt ist
Ich meine, in der Nacht, in der ich dich vermisse
Ich habe keine Gelegenheit, alles über dich zu erfahren
Aber du hast mir viel Inspiration gegeben, ich muss dir danken

Ich habe die Blume gesehen, die aus Liebe starb, wie sie verwelkte
Ich fühle mich so
Ich kann dich vor dem Regen schützen und dir die Sterne vom Himmel holen
Ich kann auch meine Sehnsucht nach dir vorspulen

Wenn du Zeit hast, komm und rede mit mir
Der Mond ist nicht so groß wie gestern
Wenn du sagst, dass du nur mich für den Rest deines Lebens heiraten wirst
Dann werde ich diesmal vor nichts Angst haben

Es ist meine Schuld, dass ich zu geschwätzig bin, zu übertrieben
Es ist meine Schuld, dass ich diesen einfachsten Satz nicht aussprechen kann
Eigentlich hast du auch nichts gesagt, und der Regen fällt immer noch
Als ob die schönste Sie in diesem Moment erstarrt wäre

Sie ist wie ein frisch aufgebrühter Tee am Morgen
Aber mein bitteres Ich kann ihren Duft nicht überdecken
Sieht böse aus, ist aber in Wirklichkeit schlicht und einfach
Wie ein Lichtstrahl, der mich in der Morgendämmerung beleuchtet

Nach langer Zeit ist der Tee immer noch derselbe Tee
Nur hat sich auf meinem Herzen eine Schicht Reif gebildet
Könnten wir uns nicht mehr sehen und meine Sehnsucht dem Mondlicht anvertrauen?
Lass meine Tränen nicht dein Make-up verschmieren

Ich lächelte, als ich dich in jener Sekunde kennenlernte
Wie eine blühende Wunderpflanze, wohin soll ich fliehen?
Ich will dich fangen, doch ich kann nicht, ich bin besessen von deinem Duft
Ich bin so glücklich, dass mir die Tränen bis zum Mundwinkel laufen

Ich weine, du lachst, ist das nicht Qual?
Ich lasse deine Hand los, falle nicht hin, ich wünsche dir nur ein schönes Leben
Wenn, wenn ich dich nicht mehr sehe, wäre das nicht das beste Gegengift?

Sie ist wie ein frisch aufgebrühter Tee am Morgen
Aber mein bitteres Ich kann ihren Duft nicht überdecken
Sieht böse aus, ist aber in Wirklichkeit schlicht und einfach
Wie ein Lichtstrahl, der mich in der Morgendämmerung beleuchtet

Nach langer Zeit ist der Tee immer noch derselbe Tee
Nur hat sich auf meinem Herzen eine Schicht Reif gebildet
Könnten wir uns nicht mehr sehen und meine Sehnsucht dem Mondlicht anvertrauen?
Lass meine Tränen nicht dein Make-up verschmieren