Текст и перевод песни Piggy - 解药

解药

我嘴角含著笑在認識你那一秒
像那繁花仙草往哪裡逃
想抓卻抓不到你痴迷你的味道
我好開心淚都流到嘴角

我在哭你在笑這算不算煎熬
我放開手你別跌倒只願你餘生美好
若 若不在把你見到會不會算最好的解藥

當雨聲滴答滴你放哪首歌來聽
沒做過選擇題唯一一次為了你
你很喜歡看電影但沒看我的心
我一直沒勇氣不管啤酒威士忌

我發的朋友圈沒有意義
沒有底線繼續對她歇斯底里
說到見過幾面也就兩三面
也就讓我世界突然只剩酒精與你

還沒有表白也還不甘心
也還沒有什麼身份對她目不轉睛
也還沒有喝到她親手為我端的酒
倒是讓我自己灌了自己不少酒精

但我好想偷偷找她說說話
你看月亮圓又大
如果她能等我變成 rap star
那時會不會什麼都不怕

記得早點睡仙女不能熬夜
把熱愛變成工作我不想你勞累
我戒不了煙但是你我準備戒了
我們會在一起吧在平行的世界呢

她是清晨才泡好的一壺茶
但苦澀的我遮不住她的香
看起來很壞實則樸實無華
像是凌晨照耀我的那束光

過了許久茶還是那壺茶
只是在我心上結了一層霜
能否別再見把思念寄給月光
別讓我的淚花了你的妝

我嘴角含著笑在認識你那一秒
像那繁花仙草往哪裡逃
想抓卻抓不到你痴迷你的味道
我好開心淚都流到嘴角

我在哭你在笑這算不算煎熬
我放開手你別跌倒只願你餘生美好
若 若不在把你見到會不會算最好的解藥

I miss you face, day by day
我發現你和他其實也挺般配
不用惦記我不用給我留位置
沒有牽掛沒有留念其實就沒多累

你的雙眸是星出現像一陣風
只是從人間經過又和春風相擁
抓不到你的心也在情理之中
你是一座南牆但我卻撞破了頭

在每個被星河籠罩的夜
我是說想你的夜
沒有機會去了解你所有一切
但你給我許多靈感我得向你致謝

為情而死的花我看過它凋謝
I fell like this
我能為你遮雨也能為你摘星
也能為你把我的思念按個快進

你有空就來找我說說話吧
月亮沒有昨天大
如果你說餘生非我不嫁
這次我一定會什麼都不怕

怪我太囉嗦怪我多浮誇
怪我說不出那最簡單的一句話
其實你也沒說雨也還在下
彷如最美好的她定格在那一剎

她是清晨才泡好的一壺茶
但苦澀的我遮不住她的香
看起來很壞實則樸實無華
像是凌晨照耀我的那束光

過了許久茶還是那壺茶
只是在我心上結了一層霜
能否別再見把思念寄給月光
別讓我的淚花了你的妝

我嘴角含著笑在認識你那一秒
像那繁花仙草往哪裡逃
想抓卻抓不到你痴迷你的味道
我好開心淚都流到嘴角

我在哭你在笑這算不算煎熬
我放開手你別跌倒只願你餘生美好
若 若不在把你見到會不會算最好的解藥

她是清晨才泡好的一壺茶
但苦澀的我遮不住她的香
看起來很壞實則樸實無華
像是凌晨照耀我的那束光

過了許久茶還是那壺茶
只是在我心上結了一層霜
能否別再見把思念寄給月光
別讓我的淚花了你的妝

L'antidote

J'ai souri en te rencontrant il y a une seconde
Comme une fleur de fée qui s'enfuit
Je voulais te saisir mais je n'y suis pas parvenu, j'étais obsédé par ton parfum
J'étais tellement heureux que des larmes coulaient sur mes lèvres

Je pleure et tu ris, est-ce que cela peut être considéré comme une souffrance ?
Je te laisse partir, ne tombe pas, je souhaite juste que ta vie soit belle
Si, si je ne te revois plus, est-ce que cela ne serait pas le meilleur antidote ?

Quand la pluie tombe goutte à goutte, quelle chanson écoutes-tu ?
Je n'ai jamais fait de choix, la seule fois c'était pour toi
Tu aimes beaucoup regarder des films mais tu ne regardes pas mon cœur
Je n'ai jamais eu le courage, ni la bière ni le whisky ne m'ont aidé

Mes publications sur les réseaux sociaux n'ont aucun sens
Je n'ai plus de limites, je continue à être hystérique à cause d'elle
Je l'ai vue quelques fois, deux ou trois fois
Et mon monde est soudainement devenu juste de l'alcool et toi

Je ne me suis pas encore déclaré, je ne suis pas encore résigné
Je n'ai pas encore de statut particulier pour te regarder fixement
Je n'ai pas encore bu du vin que tu as servi de tes propres mains
Mais j'ai bu beaucoup d'alcool pour moi-même

Mais j'ai tellement envie de te parler en secret
Regarde la lune, elle est ronde et grande
Si tu pouvais m'attendre jusqu'à ce que je devienne une rap star
À ce moment-là, j'aurai peur de rien

N'oublie pas de te coucher tôt, les fées ne doivent pas rester debout tard
Transforme ta passion en travail, je ne veux pas que tu sois fatiguée
Je ne peux pas arrêter de fumer, mais toi et moi, on va arrêter
On sera ensemble, dans un monde parallèle

C'est comme une tasse de thé que l'on infuse au petit matin
Mais mon amertume ne peut pas cacher ton parfum
Elle a l'air méchante, mais en réalité elle est simple et authentique
Comme le rayon de lumière qui m'éclaire à l'aube

Beaucoup de temps a passé, c'est toujours la même tasse de thé
Mais une couche de givre s'est formée sur mon cœur
Est-ce qu'on ne peut plus se voir ? Envoie ton souvenir à la lune
Ne laisse pas mes larmes gâcher ton maquillage

J'ai souri en te rencontrant il y a une seconde
Comme une fleur de fée qui s'enfuit
Je voulais te saisir mais je n'y suis pas parvenu, j'étais obsédé par ton parfum
J'étais tellement heureux que des larmes coulaient sur mes lèvres

Je pleure et tu ris, est-ce que cela peut être considéré comme une souffrance ?
Je te laisse partir, ne tombe pas, je souhaite juste que ta vie soit belle
Si, si je ne te revois plus, est-ce que cela ne serait pas le meilleur antidote ?

Je pense à ton visage, jour après jour
J'ai découvert que toi et lui, vous alliez bien ensemble
Tu n'as pas besoin de penser à moi, tu n'as pas besoin de me laisser de la place
Sans attaches, sans regrets, c'est moins pénible

Tes yeux sont comme des étoiles, ils apparaissent comme un souffle de vent
Tu passes par le monde et tu t'embrasses avec la brise printanière
Je ne peux pas saisir ton cœur, c'est normal
Tu es un mur, mais je me suis cogné la tête contre lui

Chaque nuit sous le voile étoilé
Je veux dire chaque nuit où je pense à toi
Je n'ai pas eu l'occasion de découvrir tout ce que tu es
Mais tu m'as donné beaucoup d'inspiration, je te dois des remerciements

J'ai vu la fleur mourir d'amour, elle s'est fanée
Je me sens comme ça
Je peux te protéger de la pluie, je peux aussi cueillir des étoiles pour toi
Je peux aussi accélérer ma pensée pour toi

Si tu as du temps, viens me parler
La lune n'est pas aussi grande qu'hier
Si tu dis que tu ne te marieras qu'avec moi pour le reste de ta vie
Cette fois, je n'aurai peur de rien

Je suis trop bavard, je suis trop exubérant
Je ne peux pas prononcer ces mots simples
En fait, tu ne m'as pas dit que la pluie continue de tomber
Comme si la plus belle d'entre elles était figée à ce moment-là

C'est comme une tasse de thé que l'on infuse au petit matin
Mais mon amertume ne peut pas cacher ton parfum
Elle a l'air méchante, mais en réalité elle est simple et authentique
Comme le rayon de lumière qui m'éclaire à l'aube

Beaucoup de temps a passé, c'est toujours la même tasse de thé
Mais une couche de givre s'est formée sur mon cœur
Est-ce qu'on ne peut plus se voir ? Envoie ton souvenir à la lune
Ne laisse pas mes larmes gâcher ton maquillage

J'ai souri en te rencontrant il y a une seconde
Comme une fleur de fée qui s'enfuit
Je voulais te saisir mais je n'y suis pas parvenu, j'étais obsédé par ton parfum
J'étais tellement heureux que des larmes coulaient sur mes lèvres

Je pleure et tu ris, est-ce que cela peut être considéré comme une souffrance ?
Je te laisse partir, ne tombe pas, je souhaite juste que ta vie soit belle
Si, si je ne te revois plus, est-ce que cela ne serait pas le meilleur antidote ?

C'est comme une tasse de thé que l'on infuse au petit matin
Mais mon amertume ne peut pas cacher ton parfum
Elle a l'air méchante, mais en réalité elle est simple et authentique
Comme le rayon de lumière qui m'éclaire à l'aube

Beaucoup de temps a passé, c'est toujours la même tasse de thé
Mais une couche de givre s'est formée sur mon cœur
Est-ce qu'on ne peut plus se voir ? Envoie ton souvenir à la lune
Ne laisse pas mes larmes gâcher ton maquillage