Текст и перевод песни PJ - Element (from Insecure: Music From The HBO Original Series, Season 4)

Element (from Insecure: Music From The HBO Original Series, Season 4)

Can't fuck with me when I'm in my element
Every day, man, I been hustlin'
Askin' real niggas where the fuck they been
Ladies, do you feel me? Like show you're right
Don't fuck with me when I'm in my element (Element)
Every day, man, I been hustlin' (Hustlin')
Smiling for the times that I been strugglin' (Strugglin')
Ladies, do you feel me? Like show you're right

Come in, do you copy? Proper or with Ebonics
Any y'all got a problem with me, it's now not my problem
This my jimmy-jam, this that stupid flow, drippin', super-soaked
Super cool, but I could sugar coat, but that'd be stupid though
Niggas outta pocket, women sellin' they pussy
Niggas is wifin' hoes, I'm sorry, don't introduce me
Keep it pimpin' though, on your tippy-toes, you don't hear me though
If you're thirsty, there's that alkaline, ho, what you sippin' on?

Can't fuck with me when I'm in my element (Element)
Every day, man, I been hustlin' (Hustlin')
Askin' real niggas where the fuck they been (Where they been?)
Ladies, do you feel me? Like show you're right
Don't fuck with me when I'm in my element (Element)
Every day, man, I been hustlin' (Hustlin')
Smiling for the times that I been strugglin' (Strugglin')
Ladies, do you feel me? Like show you're right

I got plenty problems, but stoppin' just ain't an option
Niggas think talkin' 'bout me could really impede the progress
They can have it though, they can super choke, I been super broke
Don't need your opinions like
You're smart, but you're just stupid, woah
I'ma crash with the bass, a sex symbol
Fraudulent niggas just can't keep up with the tempo
Man, how I do it like the Juice, I keep it simple
Let me just talk my shit, let me shut it down real quick
Yeah, yeah, yeah

Can't fuck with me when I'm in my element (Element)
Every day, man, I been hustlin' (Hustlin')
Askin' real niggas where the fuck they been (Where they been?)
Ladies, do you feel me? Like show you're right
Don't fuck with me when I'm in my element (Element)
Every day, man, I been hustlin' (Hustlin')
Smilin' for the times that I been strugglin' (Strugglin')
Ladies, do you feel me? Like show you're right

Element
Element
Element
Element

Elément (extrait de Insecure : Musique de la série originale HBO, saison 4)

Tu ne peux pas me contrarier quand je suis dans mon élément
Tous les jours, mec, je me démène
Je demande aux vrais mecs où ils ont été
Les filles, vous me sentez ? Genre, montrez que vous êtes là
Ne me contrarie pas quand je suis dans mon élément (Elément)
Tous les jours, mec, je me démène (Je me démène)
Je souris pour les moments où j'ai galéré (J'ai galéré)
Les filles, vous me sentez ? Genre, montrez que vous êtes là

Viens, tu copies ? Correct ou avec le langage populaire ?
Si quelqu'un d'entre vous a un problème avec moi, ça ne me concerne plus
C'est mon style, ce flow stupide, je dégouline, trempé jusqu'aux os
Super cool, mais je pourrais adoucir le ton, mais ça serait stupide quand même
Les mecs sont fauchés, les femmes vendent leur corps
Les mecs se marient avec des putes, désolé, ne me présente pas à elles
Reste un mec classe quand même, sur la pointe des pieds, tu ne m'entends pas quand même
Si tu as soif, il y a de l'eau alcaline, hé, qu'est-ce que tu sirotes ?

Tu ne peux pas me contrarier quand je suis dans mon élément (Elément)
Tous les jours, mec, je me démène (Je me démène)
Je demande aux vrais mecs où ils ont été (Où ils ont été ?)
Les filles, vous me sentez ? Genre, montrez que vous êtes là
Ne me contrarie pas quand je suis dans mon élément (Elément)
Tous les jours, mec, je me démène (Je me démène)
Je souris pour les moments où j'ai galéré (J'ai galéré)
Les filles, vous me sentez ? Genre, montrez que vous êtes là

J'ai plein de problèmes, mais m'arrêter n'est pas une option
Les mecs pensent que parler de moi pourrait vraiment empêcher le progrès
Ils peuvent l'avoir, ils peuvent étouffer, j'étais super fauché
Je n'ai pas besoin de vos opinions comme
T'es intelligente, mais t'es juste stupide, woah
Je vais faire vibrer la basse, un sex-symbol
Les escrocs ne peuvent tout simplement pas suivre le tempo
Mec, comment je le fais comme le Juice, je garde ça simple
Laisse-moi juste dire mon truc, laisse-moi tout arrêter rapidement
Ouais, ouais, ouais

Tu ne peux pas me contrarier quand je suis dans mon élément (Elément)
Tous les jours, mec, je me démène (Je me démène)
Je demande aux vrais mecs où ils ont été (Où ils ont été ?)
Les filles, vous me sentez ? Genre, montrez que vous êtes là
Ne me contrarie pas quand je suis dans mon élément (Elément)
Tous les jours, mec, je me démène (Je me démène)
Je souris pour les moments où j'ai galéré (J'ai galéré)
Les filles, vous me sentez ? Genre, montrez que vous êtes là

Elément
Elément
Elément
Elément