Man Up - PJ перевод на немецкий

Man Up

Pick a turn I already know
Know the feeling when you had enough
I took a drive just to smell the rose
But nothing really matters anymore
Momma calling I'ma press ignore
She wanna talk wanna know what wrong
The question is, I couldn't say what's right

All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It's one thing after another
You think, what the hell is going on

Don't listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don't listen to it, man up
We getting through it

Sitting down in the house alone
You change your status feeling pitiful
If it's on fire, then stop drop and roll it
Remember that you've been here before
And know the world, it don't stop for nobody now
Sometimes the bravest of us all can't figure it out
You'll be ok if you move it
Trust you'll be good just keep movingPick a turn I already know
Know the feeling when you had enough
I took a drive just to smell the rose
But nothing really matters anymore
Momma calling I'ma press ignore
She wanna talk wanna know what wrong
The question is, I couldn't say what's right

All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It's one thing after another
You think, what the hell is going on

Don't listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don't listen to it, man up
We getting through it

Sitting down in the house alone
You change your status feeling pitiful
If it's on fire, then stop drop and roll it
Remember that you've been here before
And know the world, it don't stop for nobody now
Sometimes the bravest of us all can't figure it out
You'll be ok if you move it
Trust you'll be good just keep moving

All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It's one thing after another, you think
What the hell is going on?

Don't listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don't listen to it, man up
We getting through it

Gotta do it ain't nobody else gonna fix your problems
You can't depend on no one else, yeah
Cause life ain't easy and it's not fair

All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It's one thing after another, you think
What the hell is going on?

Don't listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don't listen to it, man up
We getting through it

Don't listen to it, man up
We getting through it

Reiß dich zusammen

Ich kenne diesen Punkt schon
Kenne das Gefühl, wenn du genug hast
Ich bin eine Runde gefahren, nur um an Rosen zu riechen
Aber nichts zählt wirklich mehr
Mama ruft an, ich drücke auf 'Ignorieren'
Sie will reden, will wissen, was los ist
Die Frage ist, ich konnte nicht sagen, was richtig ist

All die Ängste in deinem Gesicht sehe ich
Nichts mehr könnte schiefgehen
Es kommt eins nach dem anderen
Du denkst, was zur Hölle ist hier los

Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir gehen da durch, reiß dich zusammen
Ich schwör', du schaffst das, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch, reiß dich zusammen
Ich schwör', du schaffst das, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch, reiß dich zusammen
Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch

Sitzt allein im Haus
Du änderst deinen Status, fühlst dich bemitleidenswert
Wenn es brennt, dann halt an, lass dich fallen und roll dich
Erinnere dich daran, dass du das schon mal durchgemacht hast
Und wisse, die Welt, sie hält für niemanden an
Manchmal können selbst die Mutigsten von uns es nicht herausfinden
Dir wird's gut gehen, wenn du dich bewegst
Vertrau darauf, dir wird's gut gehen, bleib einfach in BewegungIch kenne diesen Punkt schon
Kenne das Gefühl, wenn du genug hast
Ich bin eine Runde gefahren, nur um an Rosen zu riechen
Aber nichts zählt wirklich mehr
Mama ruft an, ich drücke auf 'Ignorieren'
Sie will reden, will wissen, was los ist
Die Frage ist, ich konnte nicht sagen, was richtig ist

All die Ängste in deinem Gesicht sehe ich
Nichts mehr könnte schiefgehen
Es kommt eins nach dem anderen
Du denkst, was zur Hölle ist hier los

Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir gehen da durch, reiß dich zusammen
Ich schwör', du schaffst das, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch, reiß dich zusammen
Ich schwör', du schaffst das, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch, reiß dich zusammen
Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch

Sitzt allein im Haus
Du änderst deinen Status, fühlst dich bemitleidenswert
Wenn es brennt, dann halt an, lass dich fallen und roll dich
Erinnere dich daran, dass du das schon mal durchgemacht hast
Und wisse, die Welt, sie hält für niemanden an
Manchmal können selbst die Mutigsten von uns es nicht herausfinden
Dir wird's gut gehen, wenn du dich bewegst
Vertrau darauf, dir wird's gut gehen, bleib einfach in Bewegung

All die Ängste in deinem Gesicht sehe ich
Nichts mehr könnte schiefgehen
Es kommt eins nach dem anderen, du denkst
Was zur Hölle ist hier los?

Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir gehen da durch, reiß dich zusammen
Ich schwör', du schaffst das, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch, reiß dich zusammen
Ich schwör', du schaffst das, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch, reiß dich zusammen
Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch

Du musst es tun, niemand sonst wird deine Probleme lösen
Du kannst dich auf niemand anderen verlassen, ja
Denn das Leben ist nicht einfach und es ist nicht fair

All die Ängste in deinem Gesicht sehe ich
Nichts mehr könnte schiefgehen
Es kommt eins nach dem anderen, du denkst
Was zur Hölle ist hier los?

Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir gehen da durch, reiß dich zusammen
Ich schwör', du schaffst das, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch, reiß dich zusammen
Ich schwör', du schaffst das, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch, reiß dich zusammen
Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch

Hör nicht darauf, reiß dich zusammen
Wir kommen da durch