Текст и перевод песни PJ & Duncan feat. Ant & Dec - Easy Riser

Easy Riser

You know, he's the easy riser man who never cares and never can
He'd rather sleep the day away than work as hard as play
It's rather talk, it's rather sing than lift a finger
Or begin to sit and think of things to do

He's the easy riser man, his world's a gloss with lots of tan
He doesn't seem to know your name, he won't complain or play
An attitude that can't be touched, won't make a mess or make a fuss
He always has a tale or two, he's part of you

He's the man you know could make you happy
Turn your world around and make you smile
But if you think you're gonna change his thinkin'
Think again 'cause it'll take a while

He's gonna love you now, gonna love you now
He's gonna love you now 'til the end of never
He's gonna love you now (love you now), gonna love you now
He's gonna love you now 'til a new forever

Well, it's the easy riser way to live the night and lose the day
He never has to force a smile, he's happy all the while
A bomb could drop, a bell could ring, he never ever hears a thing
He always seems to make it through

He sings an easy riser song, he never tells you where he's from
He always steals the comfy chair, a gentleman and fair
A hippy, happy lazy man without a crazy masterplan
He has the perfect point of view, he loves you

He's the man you know could make you happy
Turn your world around and make you smile
But if you think you're gonna change his thinkin'
Think again 'cause it'll take a while

He's gonna love you now, gonna love you now
He's gonna love you now 'til the end of never
He's gonna love you now (love you now), gonna love you now
He's gonna love you now 'til a new forever

It's rather talk, it's rather sing than lift a finger or begin
An attitude that can't be touched, won't make a mess or make a fuss
He always has a tale or two, he's part of you

He's the man you know could make you happy
Turn your world around and make you smile
But if you think you're gonna change his thinkin'
Think again 'cause it'll take a while

He's gonna love you now, gonna love you now
He's gonna love you now 'til the end of never
He's gonna love you now (love you now), gonna love you now
He's gonna love you now 'til a new forever

He's gonna love you now, gonna love you now
He's gonna love you now 'til the end of never
He's gonna love you now (love you now), gonna love you now
He's gonna love you now

Facile à réveiller

Tu sais, c'est le type facile à réveiller qui ne se soucie jamais et ne peut jamais
Il préférerait dormir toute la journée plutôt que de travailler aussi dur que de jouer
Il préfère parler, il préfère chanter que de lever le petit doigt
Ou commencer à s'asseoir et à penser à des choses à faire

C'est le type facile à réveiller, son monde est brillant avec beaucoup de bronzage
Il ne semble pas connaître ton nom, il ne se plaindra pas ni ne jouera
Une attitude qu'on ne peut pas toucher, ne fera pas de dégâts ni ne fera de bruit
Il a toujours une ou deux histoires à raconter, il fait partie de toi

C'est l'homme que tu sais qui pourrait te rendre heureuse
Changer ton monde et te faire sourire
Mais si tu penses que tu vas changer sa façon de penser
Réfléchis bien car cela va prendre du temps

Il va t'aimer maintenant, il va t'aimer maintenant
Il va t'aimer maintenant jusqu'à la fin des temps
Il va t'aimer maintenant (t'aimer maintenant), il va t'aimer maintenant
Il va t'aimer maintenant jusqu'à un nouveau jamais

Eh bien, c'est la façon facile à réveiller de vivre la nuit et de perdre la journée
Il n'a jamais à forcer un sourire, il est heureux tout le temps
Une bombe pourrait tomber, une cloche pourrait sonner, il n'entend jamais rien
Il semble toujours s'en sortir

Il chante une chanson facile à réveiller, il ne te dit jamais d'où il vient
Il vole toujours la chaise confortable, un gentleman et juste
Un hippie, un homme heureux et paresseux sans plan fou
Il a le point de vue parfait, il t'aime

C'est l'homme que tu sais qui pourrait te rendre heureuse
Changer ton monde et te faire sourire
Mais si tu penses que tu vas changer sa façon de penser
Réfléchis bien car cela va prendre du temps

Il va t'aimer maintenant, il va t'aimer maintenant
Il va t'aimer maintenant jusqu'à la fin des temps
Il va t'aimer maintenant (t'aimer maintenant), il va t'aimer maintenant
Il va t'aimer maintenant jusqu'à un nouveau jamais

Il préfère parler, il préfère chanter que de lever le petit doigt ou commencer
Une attitude qu'on ne peut pas toucher, ne fera pas de dégâts ni ne fera de bruit
Il a toujours une ou deux histoires à raconter, il fait partie de toi

C'est l'homme que tu sais qui pourrait te rendre heureuse
Changer ton monde et te faire sourire
Mais si tu penses que tu vas changer sa façon de penser
Réfléchis bien car cela va prendre du temps

Il va t'aimer maintenant, il va t'aimer maintenant
Il va t'aimer maintenant jusqu'à la fin des temps
Il va t'aimer maintenant (t'aimer maintenant), il va t'aimer maintenant
Il va t'aimer maintenant jusqu'à un nouveau jamais

Il va t'aimer maintenant, il va t'aimer maintenant
Il va t'aimer maintenant jusqu'à la fin des temps
Il va t'aimer maintenant (t'aimer maintenant), il va t'aimer maintenant
Il va t'aimer maintenant