Текст и перевод песни PJ & Duncan - One Look

One Look

One look across a crowded room
Makes my heart go boom
Feel my temperature risin'
One look, I was blown away
Needle lost in hay
One step closer to Heaven

(You know)
You know I wasn't searching, baby
(You know)
You know I wasn't searching, baby

It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

One look, I was hypnotised
I was mesmerised
I was under your spell
One look under the pale moonlight
As our eyes unite
My body surrenders

(You know)
You know I wasn't searching, baby
(You know)
You know I wasn't searching, baby

It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

(Oh, why you never realised before
Your eyes can hide your secrets
They can also be a window to your soul)

One look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

One look, it can make me paralysed (one look can make you paralysed)
One look, can make me fantasise (one look can make you fantasise)
One look can lift my spirits high (one look can lift my spirits high)
It can make me wonder why (it can make me wonder why)
One look, it can make me lose control (one look can make me lose control)
One look, it can touch my very soul (one look can touch my very soul)
One look can somehow satisfy (one look can somehow satisfy)
I'm on a natural high

One look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

One look can make you paralysed (it only took one look)
One look can make you fantasise (it only took one look)
One look can lift my spirits high (it only took one look)
Can make me wonder why (it only took one look)
One look, it can make me lose control (it only took one look)
One look, it can touch my very soul (it only took one look)

Один взгляд

Один взгляд в толпе,
И мое сердце бьется чаще,
Чувствую, как растет температура,
Один взгляд - и я сражен,
Как иголка, потерянная в стоге сена,
Один шаг до небес.

(Знаешь)
Знаешь, я не искал, детка,
(Знаешь)
Знаешь, я не искал, детка.

Всего один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
(Всего один взгляд).
Всего один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
Улыбнись мне (всего один взгляд).

Один взгляд - и я загипнотизирован,
Я был очарован,
Я был околдован,
Один взгляд под бледным лунным светом,
Когда наши глаза встретились,
Мое тело сдалось.

(Знаешь)
Знаешь, я не искал, детка,
(Знаешь)
Знаешь, я не искал, детка.

Всего один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
(Всего один взгляд).
Всего один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
Улыбнись мне (всего один взгляд).

(Почему ты раньше не понимала,
Что твои глаза могут скрывать секреты,
Они также могут быть окном в твою душу?)

Один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
(Всего один взгляд).
Всего один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
Улыбнись мне (всего один взгляд).

Один взгляд, и я парализован (один взгляд может парализовать),
Один взгляд, и я фантазирую (один взгляд может заставить фантазировать),
Один взгляд может поднять мне настроение (один взгляд может поднять настроение),
Он может заставить меня задуматься, почему (он может заставить задуматься, почему),
Один взгляд, и я теряю контроль (один взгляд может заставить потерять контроль),
Один взгляд, и он касается моей души (один взгляд может коснуться души),
Один взгляд может каким-то образом удовлетворить (один взгляд может каким-то образом удовлетворить),
Я на естественном подъеме.

Один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
(Всего один взгляд).
Всего один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
Улыбнись мне (всего один взгляд).

Всего один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
(Всего один взгляд).
Всего один взгляд (всего один взгляд),
Один мимолетный взгляд (всего один взгляд),
Я увидел улыбку в твоих глазах (всего один взгляд),
Улыбнись мне (всего один взгляд).

Один взгляд может парализовать (всего один взгляд),
Один взгляд может заставить фантазировать (всего один взгляд),
Один взгляд может поднять мне настроение (всего один взгляд),
Может заставить меня задуматься, почему (всего один взгляд),
Один взгляд, и я теряю контроль (всего один взгляд),
Один взгляд, и он касается моей души (всего один взгляд).