Текст и перевод песни PJ Harvey & John Parish - The Chair

The Chair

Where? Where have you gone?
Daniel, my youngest son?
I, I keep expecting you
To be here in your chair
Sitting in your favourite chair

When you swam into the water
I felt you leave through 1000 yawning miles
My heart slowed, my heart slowed
Never to pick up again

Pieces, pieces of my life
Are gone
Washed away in the water that took my son

La Chaise

Où ? Où es-tu allé ?
Daniel, mon plus jeune fils ?
Je, j'attends toujours de te voir
Être ici dans ton fauteuil
Assis dans ton fauteuil préféré

Quand tu as nagé dans l'eau
J'ai senti que tu partais à travers mille milles béants
Mon cœur a ralenti, mon cœur a ralenti
Pour ne plus jamais se remettre

Des morceaux, des morceaux de ma vie
Ont disparu
Emportés par l'eau qui a emporté mon fils